– We’re ready to start working on the exterior facade. With the interior of the building almost finished, it’s time to give our home some exterior style as well. We’re looking for a modern and durable solution that can withstand weather and environmental conditions while staying within our budget. How can we achieve this?
– The facade isn’t just about aesthetics; it’s mainly about protecting the walls from direct exposure to weather and microbial factors.
– What materials are best for this?
– We can go for traditional options like thick-coat plasters, wood, stone, or concrete, or choose modern alternatives such as thin-coat plasters, architectural concrete, and facade panels. Our design includes using thin-coat plaster on polystyrene, but we’re concerned it might look too plain.
– We can enhance the look by incorporating other materials like brick, stone, or wood. When it comes to thin-coat plasters, we have several options: mineral, acrylic, silicone, and silicate. Each has its own properties. Mineral plasters resist sun and cold, but they’re less effective against rain and mechanical damage. Acrylic plasters are flexible and withstand damage and biological corrosion well, though they’re sensitive to sun and frost. Silicone plasters are breathable, resistant to sun and dirt, and not very absorbent. Silicate plasters are known for their excellent durability, resisting both weather and microorganisms. Silicone-silicate plasters are also available, offering versatile applications.
– What about the color scheme?
– All plasters offer a rich color palette, but according to land development conditions, we should stick to a shade of white. Additions like brick or wood are allowed, and we definitely plan to use them. They will perfectly complement the brick roof tiles and clinker brick chimney. The stairs will be made of yellow sandstone, so I’d suggest a foundation in a similar color, with tile or stone cladding. Wooden elements on the facade will complete the look. It’s worth considering outdoor lighting, which will not only highlight the features of your home’s facade and architecture but also enhance safety and comfort in the surrounding area after dark.
– Can you prepare the facade design for us? We’ve already booked a team and would like to start work in 2 weeks.
– The design will be ready in a week. I’ll also include proven, high-quality materials like primers, adhesives, meshes, and cladding.
Elewacje
– Jesteśmy gotowi, aby zająć się elewacją. Wnętrze budynku jest prawie gotowe, więc chcielibyśmy, aby nasz dom zyskał styl również z zewnątrz. Szukamy nowoczesnego i trwałego rozwiązania, które sprosta warunkom klimatycznym i ekologicznym, a jednocześnie zmieści się w budżecie. Jak to osiągnąć?
– Elewacja to nie tylko kwestia estetyki, ale przede wszystkim ochrona ścian przed bezpośrednim działaniem czynników atmosferycznych i mikrobiologicznych.
– Jakie materiały najlepiej się do tego nadają?
– Możemy wybrać tradycyjne tynki grubowarstwowe, drewno, kamień czy beton albo nowoczesne opcje, takie jak tynki cienkowarstwowe, beton architektoniczny i płytki elewacyjne.
– Nasz projekt przewiduje tynk cienkowarstwowy na styropianie, ale obawiamy się, że może wyglądać zbyt monotonnie.
– Wygląd można wzbogacić, dodając inne materiały, takie jak cegła, kamień czy drewno. Jeśli chodzi o tynki cienkowarstwowe, mamy do wyboru wersje mineralne, akrylowe, silikonowe i silikatowe. Różnią się one właściwościami. Tynki mineralne są odporne na słońce i zimno, ale mniej na deszcz i uszkodzenia mechaniczne. Akrylowe są elastyczne oraz odporne na uszkodzenia i korozję biologiczną, choć wrażliwe na słońce i mróz. Tynki silikonowe dobrze przepuszczają powietrze, są odporne na słońce i brud, a także mało nasiąkliwe. Silikatowe charakteryzują się bardzo dobrą trwałością. Są odporne na czynniki atmosferyczne oraz mikroorganizmy. Mamy też tynki silikonowo-silikatowe. Mają bardzo szerokie zastosowanie.
– Co z kolorystyką?
– Wszystkie tynki oferują bogatą paletę barw, ale zgodnie z warunkami zagospodarowania przestrzennego powinniśmy postawić na biel w wybranym odcieniu. Dodatki, takie jak cegła czy drewno, są dopuszczalne i na pewno je wykorzystamy. Idealnie dopasują się do ceglanych dachówek i komina z cegły klinkierowej. Schody będą z żółtego piaskowca, więc proponuję fundament w podobnym kolorze, z okładziną z płytek lub kamienia. Drewniane elementy na elewacji uzupełnią całość. Warto pomyśleć też o zewnętrznym oświetleniu, które nie tylko podkreśli walory elewacji i architektury domu, ale również poprawi bezpieczeństwo i komfort użytkowania przestrzeni wokół domu po zmroku.
– Czy wykona Pan dla nas projekt elewacji? Mamy już umówioną ekipę i chcielibyśmy zacząć prace za 2 tygodnie.
– Projekt będzie gotowy za tydzień. Podam w nim również sprawdzone materiały wysokiej jakości, takie jak grunty, kleje, siatki i okładziny.
Słowniczek/Vocabulary
(exterior) facade – elewacja (zewnętrzna)
interior – wnętrze
modern – nowoczesny
durable – trwały
weather conditions – warunki atmosferyczne
microbial factors – czynniki mikrobiologiczne
thick-coat/thin-coat plaster – tynk grubowarstwowy/cienkowarstwowy
wood – drewno
stone – kamień
(architectural) concrete – beton (architektoniczny)
polystyrene – styropian
brick – cegła
(mechanical) damage – uszkodzenie (mechaniczne)
biological corrosion – korozja biologiczna
absorbent – nasiąkliwy
breathable – oddychający
color scheme/palette – schemat/paleta kolorów
a shade of (white) – odcień (białego)
cladding – okładzina
Użyteczne zwroty/Useful phrases
We’re ready to start working on…– Jesteśmy gotowi, aby rozpocząć pracę nad…
It’s time to… – Czas na…/Pora, aby…
It can withstand (weather conditions). – Jest odporny na (warunki pogodowe).
It has to stay within our budget. – Musi zmieścić się w naszym budżecie.
It isn’t just about aesthetics. – To nie tylko kwestia estetyki.
What materials are best for this? – Jakie materiały są do tego najlepsze?
We can go for traditional options like… – Możemy wybrać tradycyjne opcje, takie jak…
We’re concerned it might look (too plain). – Obawiamy się, że może wyglądać (zbyt monotonnie).
We can enhance the look/appearance by… – Możemy wzbogacić wygląd poprzez…
It resist (sun) / is resistant to (sun). – Jest odporny na (słońce).
This will perfectly complement… – Idealnie uzupełni…/Będzie pasować do…
We’ve already booked a team. – Już umówiliśmy ekipę.
Przygotowała Magdalena Marcinkowska
