– Guten Tag liebe Hörer! Guten Tag Herr Deka! Der Bau eines Hauses erfordert die Planung sowohl der Räume als auch verschiedener Installationen. Eine der wichtigsten scheint die Elektroinstallation zu sein, die nicht nur störungsfreien Betrieb von zahlreichen elektrischen Geräten und der Beleuchtung sondern auch die Sicherheit der Hausbewohner gewährleisten soll. Das Leben ohne Strom ist heutzutage unvorstellbar. Stimmen Sie mir zu?
– Ja, Sie haben Recht. In modernen Einfamilienhäusern geht ohne Elektrik eigentlich nichts. Die Rollläden, Waschmaschine, Heizung und viele andere Elektrogeräte müssen mit der elektrischen Energie versorgt werden. Deswegen sollen die Bauherren gründlich darüber nachdenken, wo sie das Licht haben möchten und wo die Steckdosen und Lichtschalter notwendig sind. Es ist auch von Bedeutung, ob wir den Dreiphasenstrom z.B. für das Autoladen brauchen oder ob unser Zuhause als Smart Home konzipiert worden ist und ob wir außer Innen- auch Außenbeleuchtung geplant haben. Eine überlegte Planung der elektrischen Installation erlaubt ihre zukünftigen hohen Erweiterungskosten zu vermeiden.
– Herr Deka, aus welchen Elementen setzt sich eine Elektroinstallation zusammen?
– Einen besonders wichtigen Teil der Elektroinstallation bildet der Hausanschluss mit Erdkabel. Das Hauptelement von dieser Lösung bildet Hausanschlusskasten, der einen oder mehrere Zählerschränke besitzt. Diese sind wiederum mit einem elektrischen Verteiler verbunden, der mit den Fehlerstrom- und Leitungsschutzschaltern ausgestattet ist. In Anbetracht der Sicherheit und Ästhetik entscheiden sich die Bauherren eher selten für den oberirdischen Anschluss im Falle der modernen Einfamilienhäusern. Ein unabdingbares Element einer Elektroinstallation ist natürlich die Leitungsverlegung.
– Ja, eben. Und wenn wir schon beim Thema der Kabel sind, sagen Sie uns bitte, auf welche Weise die Leitungen installiert werden können?
– In modernen Einfamilienhäusern werden die Kabel im oder unter Putz verlegt. Abgesehen von der gewählten Einbauweise, dürfen sie nur waagerecht oder vertikal mit der Berücksichtigung eines bestimmten Abstands zu Wandecken, Türen Fenstern und Fußboden verlegt werden. Bei Unterputz-Installation versteckt man alle Leitungen und Kabel in Hohlräumen oder Schlitzen innerhalb von Wand, Decke oder Fußboden und anschließend überdeckt man sie mit Putz. Im Vergleich zu schon beschriebener Unterputz-Installation ist die Imputz-Installation bequem, billiger und weniger zeitaufwendig. In diesem Fall werden Kabel und Leitungen an der Rohbau-Wand oder Decke verlegt und dann eingeputzt. Dank dessen bleiben die Kabel auch unsichtbar. Damit die Elektroinstallation in der Zukunft leichter erweitert oder ausgewechselt werden kann, kann man die Leitungen in Elektroinstallationsleerrohren einziehen.
– Bei der Arbeit mit Strom besteht immer Lebensgefahr und deswegen wäre es besser, sich in dieser Sache auf die Profis zu verlassen.
– Ja, das stimmt. Ein ausgebildeter Elektriker kann nicht nur eine Stromleitung verlegen und die entsprechenden Kabelarten empfehlen, sondern auch beraten, wie viele Stromkreise unser Haus braucht.
– Herr Deka, Strom ist nicht gleich Strom. Wir wissen doch alle, dass es diverse Stromarten und -spannungen gibt.
– Genau. Die Hausherren müssen sich darüber im Klaren sein, weil die falsche Spannung oder Stromstärke elektrische Geräte zerstören und für die Menschen tödliche Folgen haben kann. In Einfamilienhäusern kommen u.a. Drehstrom und Einphasenwechselstrom oder Niederspannungs-Gleichstrom zum Einsatz. Durch das öffentliche Stromnetz fließt Dreiphasenstrom, der mithilfe von Kabeln mit vier Adern geliefert wird. Die meisten Geräte benötigen nur einzige Phase, deswegen verwendet man meistens dreiadrige Kabel: jeweils für eine Phase, einen Nullleiter und eine Erdung. Wie wir schon erwähnt haben, gibt es im Haushalt Geräte wie Elektroherd, die den Starkstrom brauchen. Sie werden mit fünfadrigen Kabeln angeschlossen.
– Herr Deka, unsere Zeit ist leider um. Ich bedanke mich bei Ihnen für das Gespräch und bei Ihnen, liebe Zuhörer, für Aufmerksamkeit.
– Auf Wiederhören!
– Auf Wiederhören!
Instalacja elektryczna w zabudowie jednorodzinnej
– Witajcie, drodzy słuchacze! Dzień dobry, panie Deka! Budowa domu wymaga zaplanowania zarówno pomieszczeń, jak i różnych instalacji. Jedną z ważniejszych wydaje się być instalacja elektryczna, która gwarantuje nie tylko bezawaryjną pracę wielu urządzeń elektrycznych i oświetlenia, ale także bezpieczeństwo mieszkańców domu. Życie bez prądu jest w dzisiejszych czasach niewyobrażalne. Czy zgodzi się Pan ze mną?
– Tak, ma pan rację. We współczesnej zabudowie jednorodzinnej właściwie nic nie działa bez elektryczności. Rolety, pralka, ogrzewanie i wiele innych urządzeń musi być zasilanych energią elektryczną. Dlatego inwestorzy powinni dokładnie zastanowić się nad tym, gdzie mają być rozmieszczone punkty świetlne, gniazdka i włączniki. Ważne jest też to, czy potrzebujemy zasilania trójfazowego np. do ładowania samochodu, czy nasz dom został zaprojektowany jako dom inteligentny i czy oprócz oświetlenia wewnętrznego przewidzieliśmy też zewnętrzne. Staranne zaplanowanie instalacji elektrycznej pozwala uniknąć wysokich kosztów jej rozbudowy w przyszłości.
– Panie Deka, z jakich elementów składa się instalacja elektryczna?
– Szczególnie ważną jej częścią jest przyłącze za pomocą kabla podziemnego. Głównym elementem takiego rozwiązania jest skrzynka przyłączeniowa, która ma jeden lub więcej liczników. Te z kolei są podłączone do tablicy rozdzielczej wyposażonej w wyłączniki różnicowoprądowe i automatyczne. Inwestorzy rzadko decydują się na przyłącze naziemne w przypadku nowoczesnej zabudowy jednorodzinnej ze względu na bezpieczeństwo i estetykę. Nieodzownym elementem instalacji elektrycznej jest oczywiście ułożenie okablowania.
– Tak, dokładnie. A skoro już jesteśmy przy temacie kabli, proszę nam powiedzieć, w jaki sposób można je zamontować?
– W nowoczesnych domach jednorodzinnych kable układa się w tynku lub pod tynkiem. Niezależnie od wybranego sposobu montażu można je układać wyłącznie w poziomie lub w pionie, z uwzględnieniem określonej odległości od narożników ścian, drzwi, okien i podłóg. W przypadku montażu podtynkowego wszystkie przewody oraz kable ukrywa się we wnękach lub szczelinach znajdujących się w ścianie, suficie albo podłodze, a następnie pokrywa tynkiem. Instalacja wtynkowa jest wygodna, tańsza i mniej czasochłonna w porównaniu z omówioną już instalacją podtynkową. W tym przypadku kable i przewody układa się na ścianie lub suficie w stanie surowym, a następnie tynkuje. Dzięki temu kable również pozostają niewidoczne. Aby ułatwić rozbudowę lub wymianę instalacji elektrycznej w przyszłości, kable można prowadzić w rurach elektroinstalacyjnych.
– Praca z prądem elektrycznym zawsze wiąże się z ryzykiem zagrożenia życia, dlatego lepiej w tej kwestii zdać się na specjalistów.
– Tak, zgadza się. Wykwalifikowany elektryk może nie tylko ułożyć okablowanie czy też polecić odpowiednie rodzaje kabli, ale także doradzić, ile obwodów elektrycznych potrzebuje nasz dom.
– Panie Deka, prąd nie oznacza zawsze tego samego. Wszyscy wiemy, że istnieją różne rodzaje i napięcia prądu.
– Dokładnie. Inwestorzy muszą być tego świadomi, ponieważ niewłaściwe napięcie lub natężenie prądu może zniszczyć urządzenia elektryczne i mieć śmiertelne konsekwencje dla ludzi. W zabudowie jednorodzinnej wykorzystuje się przede wszystkim prąd zmienny, jedno- lub trój- fazowy, albo prąd stały niskonapięciowy. Przez publiczną sieć energetyczną przepływa trójfazowa energia elektryczna, która jest przesyłana kablami z czterema żyłami. Większość urządzeń wymaga tylko jednej fazy, dlatego zwykle stosuje się kable z trzema żyłami: każdorazowo dla fazy, przewodu neutralnego i uziemienia. Jak już wspomnieliśmy, w gospodarstwie domowym istnieją urządzenia, takie jak kuchenki elektryczne, które wymagają prądu trójfazowego. W takim wypadku stosuje się kable pięciożyłowe.
– Panie Deka, niestety nasz czas się skończył. Dziękuję panu za rozmowę i państwu, drodzy słuchacze, za uwagę.
– Do usłyszenia!
– Do usłyszenia!
Słownictwo/Vokabeln
Elektroinstallation f – instalacja
störungsfrei – bezawaryjny
Beleuchtung f – oświetlenie
gewährleisten – zagwarantować
Strom m – prąd
Elektrik f – elektryka
Elektrogerät n – urządzenie elektryczne
versorgen – zaopatrywać
Steckdose f – gniazdko elektryczne
Lichtschalter m – włącznik światła
Dreiphasenstrom m – prąd trójfazowy
Autoladen n – ładowanie samochodu
Innen-/Außenbeleuchtung f – oświetlenie wewnętrzne/zewnętrzne
Hausanschluss m – przyłącze domowe
Erdkabel n – kabel podziemny
oberirdischer Anschluss m – przyłącze naziemne
Hausanschlusskasten m – skrzynka przyłączeniowa
Zählerschrank m – licznik
Verteiler m – tablica rozdzielcza
Fehlerstromschalter m – wyłącznik różnicowoprądowy
Leitungsschutzschalter m – wyłącznik automatyczny
Leitungsverlegung f – rozłożenie kabli
Kabel n – kabel
im/unter Putz m – w tynku/pod tynkiem
waagerecht – poziomo
vertikal – pionowo
Leitung f – przewód
Hohlraum m – wnęka
Schlitz m – szczelina
Rohbau-Wand f – ściana w stanie surowym
Elektroinstallationsleerrohr n – rura elektroinstalacyjna
Lebensgefahr f – zagrożenie życia
Elektriker m – elektryk
Stromkreis m – obwód elektryczny
Stromspannung f – napięcie prądu
Stromstärke f – natężenie prądu
Drehstrom m – prąd zmienny trójfazowy
Einphasenwechselstrom m – prąd zmienny jednofazowy
Niederspannungs-Gleichstrom m – prąd stały niskonapięciowy
öffentliches Stromnetz n – publiczna sieć energetyczna
Kabel mit vier Adern n – kabel z czterema żyłami
dreiadriges Kabel n – kabel trójżyłowy
Phase f – faza
Nullleiter m – przewód neutralny
Erdung f – uziemienie
Starkstrom m – prąd trójfazowy, siła
Użyteczne zwroty/Nützliche Ausdrücke
abgesehen von – abstrahując od
mit der Berücksichtigung – z uwzględnieniem
sich über etwas im Klaren sein – być czegoś świadomym
Przygotowała Agnieszka Czech
