– Liebe Hörer, herzlich willkommen zu unserer Sendung „auf dem Bau“! Nach dem Plan möchten wir heute das Thema die Fußböden in Einfamilienhäusern besprechen. Unser lieber Experte, Herr Christian Deka, wird uns auch dieses Mal helfen und Ratschläge geben.
– Guten Tag Herr Deka!
– Guten Tag Herr Redakteur, guten Tag liebe Hörer!
– Herr Deka, Leute, die mit dem Bauwesen nicht verbunden sind, verstehen meistens unter dem Begriff „Fußboden“ nur seinen oberen Teil nämlich, den Bodenbelag.
– Ja, das stimmt. Der Fußboden selbst besteht aus mehreren Schichten, die die unterschiedlichen Funktionen übernehmen. Unter dem oben genannten Bodenbelag befi ndet sich der Estrich. Die nächsten Elemente des Fußbodens bilden die thermische Isolierung aber nur dann, wenn sich der Fußboden über einem unbeheizten Raum befindet, und die Feuchtigkeitsisolierung, die im Falle der feuchten Räume angewendet wird. Von großer Bedeutung ist auch das Verlegen von der Trittschalldämmung.
– Herr Deka, kommen wir auf den von uns am Anfang erwähnten Bodenbelag zu sprechen. Parkett, Laminat, Vinyl, PVC, Fliesen, Linoleum, Kork oder Teppichboden. Die Auswahl an Materialien im Bereich des Bodenbelags ist heutzutage sehr umfangreich. Worauf müssen wir achten, bevor wir uns für eine bestimmte Lösung entscheiden.
– Selbstverständlich sollen wir nicht nur auf die Optik setzen, sondern auch die Intensität der Nutzung und die Bestimmung von einer Räumlichkeit sowie den Preis des Bodenbelags berücksichtigen. Jedes Material weist natürlich bestimmte Eigenschaft en auf, die seine Anwendungsmöglichkeiten einschränken können.
– Herr Deka, könnten wir kurz die Vorund Nachteile der gängigsten Bodenbeläge besprechen?
– Der Vinylboden ist ein Kunststoffboden, der in vielen unterschiedlichen Dekoren und Farben erhältlich ist. Er ist pflegeleicht und widerstandsfähig. Dazu weist er gute Schalldämmungs- und Wärmeleitungseigenschaften auf und ist auch preiswert. Da Vinyl weich und elastisch ist, kann es für Beschädigungen durch z. B. schwere Möbelstücke anfällig sein. Eine andere kostengünstige Lösung stellt der Laminatboden dar. Da er problemlos Fliesen, Natursteine oder Parkett imitieren kann, wird er besonders gern eingesetzt. Der Laminat sollte in Feuchträumen nicht zum Einsatz kommen. Alle, denen besonders an natürlichen und eleganten Lösungen liegt, sollen sich für das Parkett entscheiden. Der Holzboden verleiht den Räumen ein einzigartiges Aussehen und fühlt sich besonders warm und angenehm an. Das Parkett gilt sicherlich für den langlebigsten Bodenbelag, weil alle Abnutzungsspuren leicht abgeschliff en werden können, sodass es wieder wie neu aussieht. Auf dem Markt kann man das Parkett am meisten in der lackierten oder geölten Form erhalten. Der einzige Nachteil im Falle von diesem Bodenbelag ist sein relativ hoher Preis. Sowohl der Vinyl- als auch Parkett- und Laminatboden sind auf dem Markt im Klicksystem erhältlich. Man kann sie schwimmend verlegen oder im Falle von dem Vinyl und Parkett auch verkleben. Derjenige, der beim Barfußlaufen Wärme und Weichheit fühlen möchte, soll den Teppichboden wählen. Die textilen Bodenbeläge sind rutschhemmend und schalldämmend und eignen sich sehr gut für Schlaf- und Kinderzimmer. Sie sollen aber nicht dort verlegt werden, wo ein hohes Verschmutzungsrisiko besteht. Gemeint sind hier Feuchträume oder z. B. Eingangsbereiche. Zu Klassikern unter Bodenbelägen gehören auch Fliesen. Sie sind leicht zu verlegen und zu reinigen und können ohne Begrenzung überall eingesetzt werden. Die Fliesen fühlen sich aber kalt an und können leicht beschädigt werden.
– Herr Deka, ich bedanke mich bei Ihnen für die Ankunft und bei Ihnen, liebe Hörer, für die Aufmerksamkeit!
– Auf Wiederhören!
– Auf Wiederhören Herr Redakteur, auf Wiederhören liebe Hörer!
>>> Außentüren und Garagentore in Einfamilienhäusern
>>> Die Fenster in Einfamilienhäusern
Podłogi w zabudowie jednorodzinnej
– Drodzy słuchacze, serdecznie witamy w naszej audycji „Na budowie”! Zgodnie z planem chcielibyśmy dzisiaj omówić temat podłóg w domach jednorodzinnych. Również tym razem radą i pomocą będzie nam służył nasz drogi ekspert, pan Christian Deka.
– Dzień dobry, panie Deka!
– Dzień dobry, panie redaktorze, dzień dobry, drodzy słuchacze!
– Panie Deka, osoby niezwiązane z budownictwem pod pojęciem podłogi rozumieją zazwyczaj jedynie jej górną warstwę, czyli posadzkę.
– Tak, to prawda. Sama podłoga składa się natomiast z kilku warstw, które spełniają różne funkcje. Pod ww. posadzką znajduje się jastrych. Kolejnymi elementami podłogi są izolacja termiczna, ale tylko wtedy, gdy podłoga znajduje się nad pomieszczeniem nieogrzewanym, oraz izolacja przeciwwilgociowa, którą stosuje się w przypadku wilgotnych pomieszczeń. Bardzo ważne jest również ułożenie izolacji od dźwięków uderzeniowych.
– Panie Deka, porozmawiajmy o wspomnianej przez nas na wstępie posadzce. Parkiet, laminat, winyl, PVC, płytki, linoleum, korek czy wykładzina dywanowa. Wybór materiałów, z których można wykonać posadzkę, jest obecnie bardzo duży. Na co powinniśmy zwrócić uwagę, zanim zdecydujemy się na konkretne rozwiązanie?
– Oczywiście nie powinniśmy skupiać się tylko na wyglądzie, ale wziąć także pod uwagę intensywność użytkowania, przeznaczenie danego pomieszczenia oraz cenę posadzki. Naturalnie każdy materiał ma pewne właściwości, które mogą ograniczać możliwości jego zastosowania.
– Panie Deka, czy moglibyśmy pokrótce omówić zalety i wady najchętniej stosowanych posadzek?
– Posadzka winylowa to posadzka z tworzywa sztucznego dostępna w wielu różnych wzorach i kolorach. Jest łatwa w pielęgnacji oraz trwała. Ma również dobre właściwości izolacji akustycznej, przewodzenia ciepła i jest niedroga. Ponieważ winyl jest miękki i sprężysty, może być podatny na uszkodzenia spowodowane np. ciężkimi meblami. Kolejne ekonomiczne rozwiązanie przedstawiają panele podłogowe laminowane. Ponieważ z łatwością imitują płytki, kamień naturalny czy parkiet, cieszą się szczególną popularnością. Laminatu nie należy stosować w wilgotnych pomieszczeniach. Wszyscy ci, którym szczególnie zależy na naturalnych i eleganckich rozwiązaniach, powinni zdecydować się na parkiet. Drewniane wykończenie nadaje pomieszczeniom niepowtarzalny wygląd i jest szczególnie ciepłe oraz przyjemne w dotyku. Parkiet jest z pewnością uważany za najtrwalszą posadzkę, ponieważ wszelkie oznaki zużycia można łatwo zeszlifować, dzięki czemu ponownie wygląda jak nowy. Na rynku występuje najczęściej w formie olejowanej lub lakierowanej. Jedyną wadą tego rodzaju posadzki jest jej stosunkowo wysoka cena. Zarówno powierzchnia winylowa, parkiet, jak i panele podłogowe laminowane dostępne są na rynku w systemie zatrzaskowym. Można je układać w układzie pływającym lub – w przypadku winylu i parkietu – przyklejać. Ten, kto chciałby poczuć ciepło i miękkość, chodząc boso, powinien wybrać wykładzinę dywanową. Tekstylne wykładziny podłogowe są antypoślizgowe oraz dźwiękochłonne i doskonale nadają się do sypialni oraz pokojów dziecięcych. Nie powinny być jednak stosowane tam, gdzie istnieje duże ryzyko zabrudzenia. Dotyczy to pomieszczeń wilgotnych czy też np. przedpokoju. Do klasyków wśród posadzek należą również płytki. Są łatwe w montażu oraz czyszczeniu i można je zastosować bez ograniczeń w dowolnym miejscu. Płytki są jednak zimne w dotyku i mogą łatwo ulec uszkodzeniu.
– Panie Deka, bardzo dziękuję panu za przybycie i państwu, drodzy słuchacze, za uwagę!
– Do usłyszenia!
– Do usłyszenia, panie redaktorze, do usłyszenia, drodzy słuchacze!
Vokabeln/Słownictwo
besprechen – omawiać
Bauwesen n – budownictwo
Fußboden m – podłoga
Bodenbelag m – posadzka
Estrich m – jastrych
thermische Isolierung f – izolacja termiczna
unbeheizt – nieogrzewany
Feuchtigkeitsisolierung f – izolacja przeciwwilgociowa
feucht – wilgotny
Trittschalldämmung f – izolacja od dźwięków uderzeniowych
ausmachen – tworzyć
verlegen – układać
Parkett n – parkiet
Laminat m/n – laminat, panele podłogowe
Vinyl n – winyl, panele winylowe
PVC n – PVC, polichlorek winylu
Fliese f – płytka
Linoleum n – linoleum
Kork m – korek
Teppichboden m – wykładzina dywanowa
umfangreich – obszerny
selbstverständlich – oczywiście
Intensität f – intensywność
Bestimmung f – przeznaczenie
Räumlichkeit f – pomieszczenie, miejsce
einschränken – ograniczać
gängig – popularny, powszechnie stosowany
Dekor f – wzór, ornament
widerstandsfähig – trwały
austauschen – wymieniać
Feuchtraum m – wilgotne pomieszczenie
Holzboden m – podłoga drewniana
verleihen – nadawać
Abnutzungsspur f – ślad zużycia
abschleifen – zeszlifować
Klicksystem n – system zatrzaskowy
schwimmend – układ pływający
verkleben – przyklejać
Barfußlaufen n – chodzenie boso
Wärme f – ciepło
Weichheit f – miękkość
rutschhemmend – antypoślizgowy
Nützliche Ausdrücke/Użyteczne zwroty
nach dem Plan – zgodnie z planem
dieses Mal – tym razem
Ratschläge geben – udzielać rad
mit etwas verbunden sein – być z czymś związanym
im Falle – w przypadku
auf etwas/jdn. zu sprechen kommen – zacząć rozmawiać o czymś/kimś
auf die Optik setzen – skupiać się na wyglądzie
anfällig sein für – być podatnym na
sich … anfühlen – być … w dotyku
