Baumessen in Deutschland

In Deutschland finden viele weltweit größte Messen und Ausstellungen statt, unter anderen auch Baumessen. Fünf der zehn größten Messegesellschaften der Welt haben ihren Sitz in Deutschland. Die Messewirtschaft gehört zu den wichtigsten Dienstleistungsbranchen der deutschen Wirtschaft.  Warum?

Messen haben unbestrittene Vorteile, die keine virtuelle Plattform gibt. Vor allem sind das  zahlreiche persönliche Kontakte mit Kunden und Partnern. Die Präsentation auf einer Messe schafft Unternehmern sehr viele Möglichkeiten, weil sie alle Sinne anspricht, was eine Werbung oder ein Webshop nicht leisten können: Besucher können Produkte sehen, fühlen, erleben, spüren. Aussteller können ihre Produkte ausführlich erklären. Solche persönliche Kommunikation an einem Messestand bildet Vertrauen zwischen Partnern, was zur Herstellung einer dauernden Zuasammenarbeit führt. Wichtiger Aspekt ist auch das Besucherprofil. Messebesucher kommen nur dann, wenn sie Interesse an den Messethemen und Produkten haben. Das ist eine ideale Zielgruppe, die in knapper Zeit leicht zu erreichbar ist. Außerdem auf einer Messe konzentriert sich eine große Anzahl von Angeboten an einem Ort, wo man sie leicht vergleichen kann. Das gibt den konkurrenzfähigen Unternehmern eine Chance, sich von der besten Seite zu präsentieren. Sowie Besucher als auch Aussteller können auch Markttrends und neue Produkte erkennen. Die ganze stark kaufauslösende Messeatmosphäre sorgt  für Kaufabschlüsse.

Zu den größten Baumessen in Deutschland gehören:

mgr germ., inż. ochr. środ.Inessa Czerwińska
dr inż. Ołeksij Kopyłow (ITB)

Vokabeln:

das Angebot-e – oferta

die Ausstellung-en – wystawa

die  Bergbaumaschine-n – maszyna górnicza

das Baufahrzeug-e – pojazd budowlany

das Baugerät-e – urządzenie budowlane

die  Baumaschine-n – maszyna budowlana

die Baustoffmaschine-n – maszyna do produkcji materiałów budowlanych

bilden –tworzyć, kształtować

die  Dienstleistungsbranche-n – branża usługowa

erreichbar – osiągalny

kaufauslösend – sprzyjający zakupom

knapp – niewielki, znikomy

konkurrenzfähig – konkurencyjny

der Kunde-n – klient

leisten – pozwolić, dokonać, ufundować

die Messe-en – targi

schaffen – tworzyć, ustanawiać, wprowadzać

sorgen für – dbać o

der Stand-Stände – stoisko; stan

die  Umgebung-en – otoczenie, okolica, środowisko

der Unternehmer – przedsiębiorca

die Wirtschaft-en – gospodarka

vergleichen – porównywać

der Vorteil-e – zaleta

die Zielgruppe-n – grupa docelowa

Tłumaczenie

Targi budowlane w Niemczech

Targi są jedną z najstarszych form organizacji w handlu, mimo to również w naszych czasach są nadal skuteczne. W Niemczech odbywa się wiele największych światowych targów i wystaw branżowych, także targi budowlane. Pięć z dziesięciu największych spółek wystawiennicznych na świecie ma siedziby w Niemczech. Przemysł  wystawienniczy jest jednym z najważniejszych sektorów usługowych gospodarki niemieckiej. Dlaczego?

Targi mają bezsporne zalety, których nie mają wirtualne platformy. Przede wszystkim są nimi liczne osobiste kontakty z klientami i partnerami. Prezentacja na targach stwarza przedsiębiorcom bardzo duże możliwości, ponieważ odnosi się do wszystkich zmysłów, na co reklama lub sklep internetowy nie mogą sobie pozwolić: zwiedzający mogą obejrzeć produkty, poczuć, doświadczyć, dotknąć. Wystawcy mogą szczegółowo opowiedzieć o swoich produktach. Taka osobista komunikacja przy stoisku buduje zaufanie między partnerami, co prowadzi do nawiązania stałej współpracy. Ważnym aspektem jest również profil odwiedzających. Goście przychodzą na targi tylko wtedy, gdy są zainteresowani tematami i produktami na targach. Jest to idealna grupa docelowa, łatwo osiągalna w krótkim czasie. Oprócz tego na targach koncentruje się wiele ofert w jednym miejscu, gdzie można je łatwo porównać. Daje to konkurencyjnym przedsiębiorcom możliwość zaprezentowania siebie w jak najlepszym świetle. Zarówno odwiedzający, jak i wystawcy mogą też poznać trendy rynkowe oraz nowe produkty. Cała atmosfera handlu sprzyja zawieraniu transakcji na targach.

Do największych targów budowlanych w Niemczech należą: