Reducing the generation of waste at its source
According to a well-known saying that prevention is better than cure, in the first place we should aim to minimize, if not eliminate, the amount of construction waste being produced. A good part of it consists of new, unused materials that have been delivered to site, but eventually ended up in a skipas they were no longer needed or could no longer be used because of passed sell-by datesor damage by damp, rain or daylight. Therefore, it is important to plan work properly and predict the exact quantities of materials required as early as at the outset of a project. Unfortunately, contractors tend to over-ordermaterials to avoid potential expensive delays or just for the sake of convenience. In fact, over-ordering is a double cost for them: not only do they pay for materials that aren’t used, but they pay to disposethem later on as well. Ordering materials just before they are needed and then storing them in a dry, secure place would definitely decrease wastage. A good idea is also using reusable packaging systems such as returnable pallets and crates.
Reusing materials
Good waste management also includes making use of common waste materials. Old bricks and tiles, if they are in good condition and comply withrelevant standards, can be reused for new buildings, thereby giving them a truly unique character and appeal. It is also possible to use leftoverplasterboard sheets and timber off-cuts. If you cannot reuse materials yourself, you may think about returning them to the supplier, or advertise them on special websites.
Recycling construction waste
Finally, construction waste can be recycled into new products or energy. The key to successful recycling, however, is proper segregation of waste into different streams such as plasterboard, inert waste, wood, packaging, plastics, glass, Styrofoam, metal, hazardouswaste (asbestos, chemicals and sealants). For example, PVC can be recycled many times over and used to make street signs, fencing or many construction products. Inert materials including concrete, brick, asphalt and stone can be crushed and screenedto produce recycled aggregate, ideal for general fill, pipe bedding, capping layers and sub-base. It is also well used for the production of concrete.
The only thing left is to challenge some negative perceptions of recyclable materialsand more frequently use products with higher recycled content, which would help to reduce demand forlimited natural resources and landfill capacity as well as benefit the environment. One needs to remember that the waste takes a long time to decompose, sometimes even hundreds of years.
GLOSSARY:
construction waste – odpady budowlane
off-cuts – tu: ścinki
demolition – rozbiórka
landfill site – wysypisko, składowisko odpadów
depletion – wyczerpanie, uszczuplenie, zmniejszenie
prevention is better than cure – lepiej zapobiegać, niż leczyć
site (also building/construction site) – plac budowy, budowa
skip – kontener
sell-by date – termin ważności
to over-order – zamawiać za dużo, z zapasem
to dispose – pozbywać się, usuwać
wastage – straty, marnotrawstwo, marnowanie
reusable – wielokrotnego użytku
crate – skrzynka
tile – kafelek, płytka ceramiczna; również: dachówka
to comply with standards – spełniać standardy
left-over – pozostałość, resztki
supplier – dostawca
plasterboard – płyta gipsowa
inert waste – odpady obojętne
hazardous – niebezpieczny
sealant – szczeliwo
to screen – tu: przesiewać
aggregate – kruszywo
fill – wypełniacz
sub-base – podbudowa pomocnicza
recyclable material – surowiec wtórny
demand for – popyt, zapotrzebowanie na
to decompose (also to biodegrade / to break down) – rozkładać się, ulegać biodegradacji
Magdalena Marcinkowska
© Taiga – Fotolia.com
Tłumaczenie
Ogranicz, użyj ponownie, przetwórz – bezpieczny i skuteczny sposób zarządzania odpadami budowlanymi
Szacuje się, że europejski sektor budowlany produkuje ponad 400 mln ton odpadów rocznie. Są to nieużywane lub zniszczone materiały, ścinki, opakowania i inne odpady generowane w czasie budowy, modernizacji, a w szczególności, rozbiórki budynków. Stale zwiększająca się ilość odpadów, brak miejsc do ich składowania, zanieczyszczenie środowiska, wyczerpywanie się zasobów naturalnych, zużycie energii, a także czynniki ekonomiczne – wszystko to wymusza poszukiwanie rozwiązań, które pozwolą na lepsze zarządzanie odpadami budowlanymi. Od czego zatem zacząć?
Ograniczanie odpadów u źródła ich powstawania
Zgodnie ze znanym powiedzeniem, że lepiej zapobiegać niż leczyć, w pierwszej kolejności powinniśmy dążyć do zmniejszenia, jeśli nie wyeliminowania, ilości wytwarzanych odpadów budowlanych. Sporą ich część stanowią nowe, nieużywane materiały, które zostały dostarczone na plac budowy, ale wylądowały w kontenerze, bo zwyczajnie nie były już potrzebne albo nie nadawały się do użytkowania ze względu na przeterminowanie lub uszkodzenia spowodowane działaniem wilgoci, deszczu lub światła słonecznego. Dlatego tak ważne jest, by już na początku projektu właściwie zaplanować roboty i przewidzieć dokładne ilości potrzebnych materiałów. Niestety, przedsiębiorcy, aby uniknąć ewentualnych kosztownych opóźnień lub po prostu dla wygody, na ogół zamawiają nadmiar materiałów. W rzeczywistości takie postępowanie kosztuje ich podwójnie – nie dość, że płacą za materiały, których nie używają, to jeszcze płacą za późniejsze pozbycie się ich. Zamawianie materiałów dokładnie wtedy, kiedy są potrzebne, a następnie przechowywanie ich w suchym, bezpiecznym miejscu na pewno zmniejszy straty. Dobrym pomysłem jest też używanie opakowań wielokrotnego użytku, jak np. zwrotnych palet i skrzynek.
Ponowne wykorzystywanie materiałów
Dobre zarządzanie odpadami wiąże się także z ponownym zagospodarowaniem typowych materiałów odpadowych. Stare cegły i płytki, jeśli są w dobrym stanie i spełniają odpowiednie standardy, mogą zostać ponownie wykorzystane w nowych budynkach, dodając im niepowtarzalnego charakteru i wdzięku. Do ponownego wykorzystania nadają się też odpady z płyt gipsowo-kartonowych i ścinki drewna. Jeśli sam nie masz takiej możliwości, możesz rozważyć zwrócenie materiałów do dostawcy lub umieszczenie ogłoszenia o ich sprzedaży na specjalnie przeznaczonych do tego stronach.
Recykling odpadów budowlanych
Wreszcie odpady budowlane mogą zostać przetworzone na nowe produkty lub energię. Kluczem skutecznego recyklingu jest jednak właściwa segregacja odpadów z podziałem na różne kategorie, jak np. płyty gipsowe, odpady obojętne, drewno, opakowania, szkło, styropian, metal, odpady niebezpieczne (azbest, substancje chemiczne i szczeliwa). Przykładowo, PVC może być wielokrotnie przetwarzany i używany do produkcji znaków drogowych, ogrodzeń i wielu produktów budowlanych. Materiały obojętne, jak na przykład beton, cegła, asfalt i kamień, mogą być kruszone i przesiewane, w wyniku czego powstaje przetworzone kruszywo, świetnie sprawdzające się jako wypełniacz, podsypki pod rury, warstwy pokrywające i podbudowa pomocnicza. Wykorzystywane jest też z powodzeniem do produkcji betonu.
Pozostaje jedynie zmienić negatywne postrzeganie surowców wtórnych i zdecydowanie częściej stosować produkty zawierające materiały z recyklingu, co pozwoli zmniejszyć zapotrzebowanie na i tak ograniczone zasoby naturalne i powierzchnie składowisk odpadów, a także wpłynie korzystnie na środowisko. Warto pamiętać, że rozkład odpadów trwa bardzo długo, czasem nawet kilkaset lat.
