1. Make safety a priority.
There is so much talk about safety in the construction industry. We have also tackled this issue a couple of times in our English lessons. Nevertheless, many people tend to forget it. In such an dangerous industry as construction, in which serious injuries and fatal accidents are a risk, safe working conditions are crucial. For 2017, make sure you and your employees at all levels stay up-to-date on the current safety practices and the latest amendments to OHS regulations and policies. Remember to follow them and wear the appropriate personal protection equipment. Holding regular safety meetings both in the office and on the jobsite is a great way of proactively making safety a priority.
2. Develop your knowledge and skills.
With technology changing so rapidly, construction professionals – owners, contractors and workers – should continue ongoing training in new technology, techniques and materials. Pursuing education will keep you up to date on what’s new in the industry and may also advance your career. The best way to develop your skills is to attend trade shows, conferences and networking events, as well as to read industry news and articles. Construction contractors should also find opportunities in their local areas to engage in activities that promote the construction industry. For example, they can offer an apprenticeship program or find a way to work with local schools to get students interested in construction jobs. Thanks to such activities, we can help to develop the next generation of skilled craft professionals and build a strong future for the Polish construction industry. It is especially important now as we are experiencing the shortage of skilled construction workers.
3. Stay on top of trends.
A new year is the perfect time to consider the trends in the construction industry and how you can integrate some of these into your next building projects. That definitely includes using emerging technologies such as mobile technology, BIM (Building Information Modeling), drones on the jobsite, 3D printing or laser scanning, which can enhance the efficiency of the construction process a lot. Since there is an increasing concern for the environment, we should also practice green building. It means using recycled materials and proven sustainable practices such as high-efficiency heating and cooling systems or LED lighting and other efficient lighting equipment.
So, with all that in mind, we wish you tremendous success in the year ahead and congratulate you on everything you have accomplished so far. Make the most of all the opportunities that the new year brings to you and to the industry. May the New Year bring lots of enthusiasm and creative ideas. Do your best to follow through on your resolutions in 2017. Happy New Year!
Magdalena Marcinkowska
GLOSSARY:
resolution – postanowienie
[New Year’s resolution – noworoczne postanowienie]
accomplishment – dokonanie, osiągnięcie
to set goals – wyznaczać cele
to follow – podążać za, stosować się do
injury – uszkodzenie, uraz
fatal accident – wypadek śmiertelny
amendment – zmiana, poprawka, nowelizacja
contractor – przedsiębiorca, wykonawca
trade show [also trade fair] – targi
apprenticeship – praktyka
skilled – wykwalifikowany
shortage – brak, niedobór, deficyt
emerging – powstający, kształtujący się
building information modeling (BIM)– modelowanie informacji o budynku
sustainable – zrównoważony
high-efficiency – wysokiej skuteczności, wysokowydajny
Tłumaczenie
Postanowienia noworoczne w branży budowlanej
Początek nowego roku idzie zazwyczaj w parze z postanowieniami noworocznymi. Skłania nas do refleksji nad naszymi dokonaniami w minionym roku i sprawia, że wyznaczamy cele na rok nadchodzący. Dobrze zastanowić się też nad postanowieniami, które podejmiemy i będziemy realizować w 2017 roku w naszej branży. Poniżej znajdują się trzy przykładowe. Choć raczej standardowe, jeśli będą skutecznie realizowane, mogą znacznie poprawić środowisko budowlane, w którym działamy.
1. Bezpieczeństwo stawiaj na pierwszym miejscu.
Dużo mówi się o bezpieczeństwie w branży budowlanej. My również poruszaliśmy tę kwestię kilka razy w naszych lekcjach angielskiego. Niemniej jednak, wiele osób często o tym zapomina. W tak niebezpiecznej branży jak budownictwo, w której istnieje ryzyko poważnych obrażeń i śmiertelnych wypadków, bezpieczne warunki pracy są bardzo istotne. W roku 2017 upewnij się więc, czy zarówno ty, jak i twoi pracownicy wszystkich szczebli jesteście na bieżąco z aktualnymi praktykami oraz najnowszymi zmianami w przepisach i zasadach BHP. Pamiętaj, aby ich przestrzegać i nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej. Organizowanie regularnych spotkań dotyczących bezpieczeństwa zarówno w biurze, jak i na placu budowy jest doskonałym sposobem, by bezpieczeństwo było dla was zawsze priorytetem.
2. Rozwijaj swoją wiedzę i umiejętności.
Biorąc pod uwagę tak dynamicznie rozwijające się technologie, musimy zadbać o to, by specjaliści budowlani – właściciele firm, wykonawcy i pracownicy – zechcieli doszkalać się w zakresie nowych technologii, technik i materiałów. Dzięki kontynuowaniu edukacji będziesz na bieżąco z nowościami w branży, a także możesz rozwijać swoją karierę. Najlepszym sposobem, aby doskonalić swoje umiejętności, jest udział w targach, konferencjach i wydarzeniach networkingowych, jak również czytanie branżowych aktualności i artykułów. Przedsiębiorcy budowlani powinni także szukać możliwości angażowania się w swoich lokalnych społeczeństwach w działania, które promują branżę budowlaną. Na przykład, mogą zaoferować oni program praktyk lub nawiązać współpracę z lokalnymi szkołami, aby pozyskać zainteresowanych zawodami budowalnymi. Dzięki takim działaniom możemy zapewnić warunki do tworzenia kolejnych generacji wykwalifikowanych specjalistów budowlanych i budować silną przyszłość dla polskiej branży budowlanej. Jest to szczególnie ważne teraz, gdy mamy do czynienia z niedoborem wykwalifikowanych pracowników budowlanych.
3. Bądź na bieżąco z trendami.
Nowy rok to idealny czas, aby wziąć pod uwagę trendy w branży budowlanej i rozważyć, w jaki sposób można wykorzystać niektóre z nich w swoich kolejnych projektach budowlanych. Z pewnością obejmuje to wykorzystanie nowych technologii, takich jak technologie mobilne, modelowanie informacji o budynkach (BIM), drony na placach budowy, drukowanie 3D czy skanowanie laserowe, które mogą znacznie zwiększyć efektywność procesu budowlanego. Ponieważ istnieje też coraz większa troska o środowisko, powinniśmy też praktykować zielone budownictwo. Oznacza to choćby korzystanie z recyklingu materiałów i sprawdzonych zrównoważonych praktyk, takich jak wysokiej wydajności systemy ogrzewania i chłodzenia czy oświetlenia LED i inny energooszczędny sprzęt oświetleniowy.
Biorąc pod uwagę powyższe kwestie, życzymy Wam zawrotnego sukcesu w nadchodzącym roku i gratulujemy tego, czego dokonaliście do tej pory. Wykorzystajcie możliwości, które nowy rok przyniesie Wam i branży budowlanej. Niech nie zabraknie Wam entuzjazmu i twórczych pomysłów. Zróbcie, co w Waszej mocy, by zrealizować swoje postanowienia w 2017 roku. Szczęśliwego Nowego Roku!
From ROOF TO BEAMS
TO DRYWALL TO FOUNDATION
we wish you a safe and happy New Year!
