Reliable Construction is a well-established Manchester-based generał building contractor, with over 20 years’ experience in new build and refurbishment projects across residential and commercial sectors carried out throughout the UK. We are cur- rently seeking an experienced site manager and construction workers to work on our new projects in the North West area.
SITE MANAGER
Main duties:
- Be responsible for the day-to-day running and organisation of the site.
- Ensure all work is carried out within the budget and in accordance with timescales, specifications as well as construction knowledge and trade practices.
- Manage the site staff (onsite labour and sub-contractors).
- Maintain all H&S standards on site.
- Ensure accurate record keeping (work progress reports, site attendance, health and safety records, bills of quantities, re-measurement of quantities, cost estimates, etc.).
- Organise the delivery of materials and equipment to site.
- Work closely with the investor, project manager and architects.
Key requirements:
- Strong technical education background.
- Unlimited civil-engineering and construction license.
- Minimum 5 years’ experience as a site manager.
- At least intermediate level of English.
- Driving license.
- Good computer skills (proficiency in AutoCAD and cost esti- mation software will be an advantage).
We provide:
- Full-time job and professional development in an international construction environment.
- A competitive salary along with bonus scheme and excellent benefits package including relocation allowance, private med- ical insurance, corporate life insurance, company vehicle.
CONSTRUCTION WORKERS
We are also looking for skilled labourers of the following trades: formwork carpenters, steel fixers, concreters, masons, roofers and electricians (either on an employed or sub-contractor basis). Applicants must be licensed with a minimum of 3 years’ experience within their trade. Fluent English is a must.
We are also taking applications from unskilled labourers, for whom we provide on-the-job trainings for general works at a construction site.
Please send your current CV and cover letter to careers@reliableconstruction.co.uk.*
*The offer is designed for educational purposes only.
Słowniczek/Vocabulary
well-established – o ugruntowanej pozycji na rynku
site manager – kierownik budowy
site staff/team – zespół pracowników na budowie
sub-contractor – podwykonawca
H&S (health and safety) standards – przepisy BHP
work progress report – protokół zaawansowania prac
site attendance – lista obecności
bill of quantities – przedmiar
re-measurement of quantities – obmiar
cost estimate – kosztorys
project/contracts manager – kierownik projektu/kontraktu driving license – prawo jazdy
cost estimation software – program do kosztorysowania
full-time job – praca na pełen etat
salary – wynagrodzenie
bonus scheme – system premiowy
benefits package – pakiet świadczeń dodatkowych
relocation allowance – pakiet relokacyjny
private medical insurance – prywatna opieka medyczna
corporate life insurance – grupowe ubezpieczenie na życie
construction workers/labourers – pracownicy budowlani
skilled labourers (AmE laborers) – pracownicy wykwalifikowani (semi-skilled – przyuczeni, unskilled – niewykwalifikowani)
trade – zawód
Użyteczne zwroty/Usefulphrases
We have over 20 years’ experience in… – Mamy ponad 20 lat doświadczenia w…
We are currently seeking/looking for… – Obecnie poszukujemy…
unlimited civil-engineering and construction license – uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń
…will be an advantage. – …będzie dodatkowym atutem.
…is a must. – …jest warunkiem koniecznym.
either on an employed or sub-contractor/self-employed basis – do zatrudnienia lub na kontrakt podwykonawczy/własną działalność
Please send your current CV/resume and cover letter. – Prosimy o przesłanie CV i listu motywacyjnego.
Tłumaczenie
Oferty pracy
Reliable Construction jest generalnym wykonawcą inwestycji budowlanych z siedzibą w Manchesterze o ugruntowanej pozycji na rynku, z ponad 20-letnim doświadczeniem w realizacji nowych projektów i renowacji w sektorze mieszkaniowym i komercyjnym na terenie Wielkiej Brytanii. Obecnie poszukujemy doświadczonego kierownika budowy oraz pracowników budowlanych do pracy przy naszych nowych projektach w regionie północno-zachodnim.
KIEROWNIK BUDOWY
Główne obowiązki:
- Bieżący nadzór nad prowadzonymi robotami budowlanymi i organizacją placu budowy.
- Realizacja prac zgodnie z założonym budżetem, harmonogramem, dokumentacją techniczną, wiedzą i sztuką budowlaną.
- Zarządzanie pracą podległego zespołu (siły własne i podwykonawcy).
- Dbałość o przestrzeganie przepisów BHP na budowie.
- Prowadzenie kompleksowej dokumentacji (protokoły zaawansowania prac, listy obecności, rejestry dotyczące BHP przedmiary, obmiary, kosztorysy, itp.).
- Organizacja dostaw materiałów i urządzeń na budowę.
- Ścisła współpraca z inwestorem, kierownikiem kontraktu oraz projektantami.
Kluczowe wymagania:
- Solidne wykształcenie techniczne.
- Uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń.
- Minimum 5-letnie doświadczenie na stanowisku kierownika budowy.
- Prawo jazdy.
- Dobra znajomość obsługi komputera (biegłość w obsłudze AutoCAD i programów do kosztorysowania będzie dodatkowym atutem).
Zapewniamy:
- Pracę na pełny etat i możliwość rozwoju zawodowego w międzynarodowym środowisku budowlanym.
- Konkurencyjne wynagrodzenie wraz z systemem premiowym i pakietem świadczeń dodatkowych, w tym pakiet relokacyjny, prywatna opieka medyczna, grupowe ubezpieczenie na życie, samochód służbowy.
PRACOWNICY BUDOWLANI
Poszukujemy również wykwalifikowanych pracowników z następujących zawodów: cieśli szalunkowych, zbrojarzy, betoniarzy, murarzy, dekarzy oraz elektryków (do zatrudnienia lub na kontrakt podwykonawczy). Kandydaci muszą posiadać kwalifikacje i minimum 3-letnie doświadczenie w swoim zawodzie. Komunikatywny angielski jest wymagany. Przyjmujemy również aplikacje od niewykwalifikowanych pracowników, którym zapewniamy przyuczenie w zakresie prac ogólnobudowlanych.
Prosimy o przesłanie aktualnego CV wraz z listem motywacyjnym na adres careers@reliableconstruction.co.uk.*
* Oferta jest przeznaczona wyłącznie do celów edukacyjnych.
Magdalena Marcinkowska
