Starting a new job can be overwhelming, especially in a non-Polish speaking environment. You’ll be forming new relationships, learning where everything is, and, most importantly, learning how to do the job. In order to avoid stress and unpleasant surprises, you should read and learn as much as possible to prepare yourself for what’s coming.
Aby być jak najlepiej przygotowanym do pierwszego dnia w nowym miejscu pracy, zachęcamy do zapoznania się z użytecznymi zwrotami i słownictwem. Naszym przewodnikiem będzie Marco, który właśnie otrzymał upragnione stanowisko.
1. Przeczytaj wspomnienia Marca i dopasuj wyrażenia A) – G) do wytłuszczonych kategorii (1)-(6).
A) cost estimate,kosztorys calculating groundwater flow,przepływ wody gruntowej
calculating quantity of materials, szacowanie ilości materiałówconceptual design, projekt koncepcyjnypreliminary drawings, szkice wstępnedrainage area measurementspomiary
B) fire safety, health and safety at workszkolenie bhp/przeciwpożarowe
C) project based contract, umowa o dziełoopen-ended contract, umowa na czas nieokreślony
fixed-term contract, umowa na czas określonytemporary employment, zatrudnienie czasoweemployment contract umowa o pracę
D) meeting rooms, copy and fax area, break and smoking areas
E) qualifications certificate, dokument potwierdzający posiadane kwalifikacjea certified copy of the diploma, odpis dyplomuresults of a medical examination wyniki badań lekarskich
F) company culture, dress code, mission statement, flexitime, company procedures
G) swivel chair, krzesło obrotowepaper clips, spinacze do papierupunch, dziurkaczstapler, zszywaczsellotape, taśma klejąca
filing cabinet, szafka na dokumentyfax machine, photocopier
Fresh Hires: Blogshare
First Day on the Job
Hi, my name’s Marco and I’m obviously fresh from my first day at work. And what a day it was! I have been employed by ProConstructi, a construction company, where I’ll be working as a civil engineer. Let me tell you all about it.
As soon as I entered the office building I was welcomed by the receptionist, who showed me into the Director’s office. There I met Mr Birtel, with whom I had an appointment to briefly discuss the provisions założeniaof my (1) employment agreement …………… Odpowiedź: wyrażenie C. We went through my job description opis stanowiskaand proceeded to discuss (2) the specific duties and responsibilities …………… Odpowiedź: wyrażenie Ain more detail.
I signed the contract and felt nervous, anxious and exhilarated all at the same time.
Right afterwards I went on to the Human Resources Department, where I submitted (3) the required documents ……………Odpowiedź: wyrażenie E I also filled out and handed over a personal data questionnaire and all the necessary employment paperwork, and confirmed in writing the receiptodebranie, otrzymanie of the internal company regulations and my security access card. The departmental representative of HR, Ms Blanchard, briefed me on (4) the general information ……………Odpowiedź: wyrażenie F related to the company, and finally we arranged the dates of (5) formal training sessions ……………Odpowiedź: wyrażenie B After that Ms Blanchard gave me a tour of the building.
I was shown all the departmental bulletin boards as well as (6) the facilities ……………Odpowiedź: wyrażenie D around the building. At long last I was directed to the construction office and introduced to my new colleagues, my immediate superior, Mr Kaib, and the head of department. My (7) work station and basic office supplies ……………Odpowiedź: wyrażenie G had already been prepared. Then I was introduced to the assignmentwyznaczone zadanie I would be working on, and got acquainted with the problems involved in where we were in development. Then Mr Kaib went on to explain to me a few of the aims of what we wanted to achieve. I am really looking forward to visiting the building site!
Trochę teorii – pytania w Past Simple
2. Znajdź w tekście czasowniki oznaczające:
zaznajomić się z;to be introduced to sb, to get acguaited with sth przejść przez, przejrzeć;go through przejść do; proceed, go onprzedłożyć; submit, hand overpotwierdzić;confirm poinformować, wyjaśnić; brie, explainskierować; directustalić; arrange for wprowadzić do; show inwyczekiwać look forward to
{mospagebreak}
Oto kilka przykładowych pytań, użytecznych, gdyby w pierwszym dniu pracy nie uzyskali Państwo wyczerpujących informacji:
What do I need to bring to my first day at work?
How do people handle lunch?
What is the dress code ? Does everybody wear an overall? (Czy wszyscy noszą fartuchy?)
Are there special days for casual wear? (Czy są dni, kiedy, można ubrać się bardziej swobodnie?)
How does the telephone system work?
What are the working hours? Is punctuality very important? Do you have to be at work at specific times, over a range of hours, or do you work flexitime? (Czy trzeba być w pracy o konkretnej godzinie, w ciągu określonego czasu, czy też jest ruchomy czas pracy?)
What are the forms of job appraisal? / How am I being appraised? (Jak ocenia się pracownika?)
Are there restrictions on your use of email or other online services?
Are lines of responsibility well defined? (Czy obowiązki są jasno określone?)
Aneta Kaproń
Szkoła językowa „Bakałarz”
