The central heating system is the even distribution of heat throughout the building, which – coming from the fuel burnt in a central heating boiler located in a separate boiler room – is delivered to the heating elements (radiators as well as underfloor heating mats and pipes). There are heating systems used for one flat (traditional heating), one building, several buildings, and even whole cities (heat and power plants).
Central heating can be divided in terms of:
– the type of heating medium (heat carrier): hot-water, low-pressure steam, perimeter or electric heating;
– the type of fuel used to heat up the heating medium: solid fuel, fuel oil, fuel gas heating, as well as alternative heating using alternative energy sources (solar collectors, heat pumps and biomass combustion).
In Poland, solid fuel boilers are still most commonly used. The ones that burn coal and coke operate on a gravity-fed system and require connection to an open expansion vessel. The heating medium is water supplied to the radiators and underfloor heating system with the use of steel, copper and PVC pipes. The disadvantage of the gravity-fed central heating system is the need to use pipes of large cross-section as well as ensure the pipes slope to prevent air-trapping and minimize water flow resistance. In detached houses, pumped heating, in which the circulation of the heating medium is forced by a circulating pump, is more and more often used. This allows for using more efficient and modern boilers, for example equipped with a retort burner for such solid fuels as eco-pea coal and pellet, as well as an automatic feeding fuel system and an automatic control system. In pumped heating, one can use much smaller diameter pipes.
Oil and gas boilers are also popular, though not cheap in maintenance. The gas boilers (single-function and combi ones) require installing a natural gas or propane-butane gas system. They can be installed in a separate room or built in a boiler cupboard in the kitchen. One should also install a gas system (usually surface-mounted) for domestic gas appliances (hot water storage tank, gas cooker, gas fire). It consists of a pressure regulator, pipes and fittings, a cut-off valve and a gas meter. Because of the flammability and explosiveness of gas, the system is required to be leak-proof. It is good to install gas detectors along with an alarm system.
Central heating boilers are, at the same time, the source of heat for domestic hot water production. A central hot water system starts with the valve of a device for water production (i.e. a hot water cylinder) and ends with draw-off points. It is most commonly performed parallel to the plumbing system. There are systems with either local or central hot water generation. Heat pumps and solar collectors are being used more and more often as the source of domestic hot water.
Magdalena Marcinkowska
GLOSSARY:
running costs [also operational/ maintenance costs] – koszty eksploatacji
central heating boiler – kocioł centralnego ogrzewania
boiler room – kotłownia
radiator [also heater] – grzejnik
heat and power plant [also heat and power station] – elektrociepłownia
heating medium [also heat-transfer medium/fluid] – czynnik grzewczy
low pressure steam heating – ogrzewanie parowe niskoprężne
solid fuel – paliwo stałe
fuel oil [also heating oil] – olej opałowy
biomass combustion – spalanie biomasy
coke – koks
gravity-fed (central heating) system – grawitacyjna instalacja (centralnego ogrzewania)
expansion vessel [also pressure vessel] – naczynie wzbiorcze
detached house [also single family house/residence] – dom jednorodzinny
automatic feeding fuel system – automatyczny podajnik paliwa
hot water storage tank/cylinder – podgrzewacz ciepłej wody użytkowej
pressure regulator [also pressure-reducing valve] – reduktor ciśnienia
cut-off valve [also shut-off/stop valve] – zawór odcinający
gas meter – gazomierz
leak-proof – szczelny
draw-off point – punkt czerpalny/ poboru ciepłej wody
heat pump – pompa ciepła
Grzejnik Faro V marki Purmo
Tłumaczenie
Od projektu do użytkowania: instalacje (cz. II)
Podstawowym zadaniem instalacji centralnego ogrzewania jest zapewnienie odpowiedniej temperatury w użytkowanych pomieszczeniach, a tym samym komfortu cieplnego mieszkańców. Wybór systemu ogrzewania domu ma znaczący wpływ na jego późniejsze koszty eksploatacji, zużycie energii, a także zanieczyszczenie atmosfery (smog). Centralne ogrzewanie domu często wykonuje się wraz z instalacją ciepłej wody.
Instalacja centralnego ogrzewania to równomierna dystrybucja ciepła po budynku, które – uzyskane z paliwa spalanego w kotle centralnego ogrzewania zlokalizowanym w wydzielonej kotłowni – dostarczane jest do elementów grzejnych (grzejników oraz mat i rurek grzejnych do ogrzewania podłogowego). Stosuje się systemy grzewcze obejmujące jedno mieszkanie (ogrzewanie etażowe), jeden budynek, kilka budynków, a nawet całe miasta (elektrociepłownie).
Centralne ogrzewanie możemy podzielić ze względu na:
– rodzaj czynnika grzewczego (nośnika ciepła): ogrzewanie wodne, parowe nisko- prężne, powietrzne lub elektryczne;
– rodzaj zużytego paliwa do ogrzania czynnika grzewczego: ogrzewanie na paliwo stałe, olej opałowy, gaz, a także ogrzewanie alternatywne przy użyciu odnawialnych źródeł energii (kolektory słoneczne, pompy ciepła oraz spalanie biomasy).
W Polsce najczęściej stosowane są nadal kotły na paliwa stałe. Te, które spalają węgiel i koks, pracują w systemie grawitacyjnym i wymagają dostępu do otwartego naczynia wzbiorczego. Czynnikiem grzewczym jest woda doprowadzana do grzejników i instalacji ogrzewania podłogowego za pomocą rur stalowych, miedzianych i PVC. Wadą grawitacyjnej instalacji centralnego ogrzewania jest konieczność zastosowania rur o dużym przekroju i zachowania spadku rur, aby nie dopuścić do zasyfonowania i zminimalizować opory przepływu wody. W budynkach jednorodzinnych coraz częściej stosowane jest ogrzewanie pompowe, gdzie krążenie czynnika grzewczego wymuszone jest pompą obiegową. Pozwala to na stosowanie bardziej wydajnych i nowoczesnych kotłów, na przykład z palnikiem retortowym na takie paliwa stałe, jak ekogroszek czy pellet, a także automatycznym podajnikiem paliwa i automatycznym sterowaniem. W instalacji pompowej można użyć rur o znacznie mniejszych średnicach.
Również popularne, aczkolwiek nietanie w użytkowaniu, są kotły olejowe i gazowe. Kotły gazowe (jedno- oraz dwufunkcyjne) wymagają wykonania instalacji gazowej na gaz ziemny lub propan-butan. Mogą być montowane w odrębnym pomieszczeniu lub też zabudowane w szafce w kuchni. Instalację gazową (przeważnie natynkową) należy wykonać również dla domowych odbiorników gazu (podgrzewacza ciepłej wody użytkowej, kuchni gazowej, kominka gazowego). Składa się ona z reduktora ciśnienia, rurek i kształtek, zaworu odcinającego oraz gazomierza. Ze względu na łatwopalność i wybuchowość gazu instalacja musi być szczelna. Dobrze jest zamontować detektory gazu wraz z systemem alarmowym.
Kotły grzewcze centralnego ogrzewania są jednocześnie źródłem ciepła do przygotowania ciepłej wody użytkowej. Instalacja c.w.u. zaczyna się od zaworu przy urządzeniu do jej przygotowania (np. podgrzewacza) i kończy na punktach poboru. Najczęściej wykonywana jest równolegle do instalacji wodociągowej zimnej wody. Wyróżniamy instalacje z miejscowym lub centralnym przygotowaniem ciepłej wody. Coraz częściej źródłem przygotowania ciepłej wody użytkowej są pompy ciepła i kolektory słoneczne.
