ELECTRICAL INSPECTION
It is probably no wonder that the electrical installation, like anything at your home, wears outover time. Nothing lasts forever,does it? Thus, the best way to ensure the system is in good working orderand takes advantage of the latest safety technologies is to arrange an electrical inspection. It should be carried out by a competent qualified electrician, at least every 10 years. Earlier inspection is advisable in the following situations:
– you have just moved to a new property;
– you have added substantial electrical loadssuch as high wattageappliances;
– you have noticed some alarming signs that may indicate defects in your electrical system.
WARNING SIGNS
Each, even a tiny spark from the outlet can pose a real threatand lead to fire, electric shock or electrocution.Therefore, homeowners have to be particularly alert to the following warning signs, and respond to them as quickly as possible:
– frequent blowing of fusesor tripping of circuit breakers;
– flickering or dimming lights;
– power outages;
– the smell of burning wires;
– sizzles or buzzes from the electrical system;
– hot, discoloured parts of the electrical system such as cords, plugs,receptacle outletcovers and others;
– receiving any shock, even a mild tingle,from any appliance at home.
EXAMPLES OF ELECTRICAL SAFETY DEVICES
Apart from being aware of potential hazards related to the unsafe electrical system, it is highly recommended to install such electrical components that will improve safety at your home. These are not only standard fuses or circuit breakers. In many cases, additional protection by means of a residual current device(RCD) can be a lifesaver. It will switch off electricity automatically whenever it detects that the electric currentis not flowing along a circuit, but through a human body. What is more, it is worth installing appropriate electrical outlets (for instance hermetic or splash-proofones for bathrooms, kitchens and garages, the places where water may easily come in contact with electrical products) or at least covering them with various kinds of safety covers. Buildings should also be equipped with grounded electrical systems so that in the event of a lightning dischargeor overvoltage,the current will find a safe path to earth.
Last but not least, we should remember that, when dealing with the electrics, common senseis always the best guide.
Magdalena Marcinkowska
GLOSSARY:
maintenance –utrzymanie
to take sth for granted –przyjmować coś za pewnik
sth speaks for itself –mówić samo za siebie
hazard –ryzyko, niebezpieczeństwo
electrical inspection –przegląd instalacji elektrycznej
to wear out –zużywać się, niszczyć się
nothing lasts forever –nic nie trwa wiecznie
in good/full working order –w pełni sprawny, w dobrym stanie
electrical load –obciążenie instalacji elektrycznej
high wattage –wysokiej mocy, o dużej mocy
spark –tu: iskra elektryczna
to pose a threat –stanowić zagrożenie
electrocution –śmiertelne porażenie prądem elektrycznym
fuse – bezpiecznik, korek
circuit breaker –wyłącznik samoczynny
power outage –zanikanie napięcia, przerwa w dostawie prądu
wire –drut, przewód, kabel
plug –wtyczka
outlet (also socket BrE) –gniazdo (wtykowe)
tingle –mrowienie
electric current –prąd elektryczny
residual current device –wyłącznik różnicowoprądowy
splash-proof –bryzgoszczelny
safety cover –zaślepka
grounded electrical system/
grounding –instalacja odgromowa
lightning discharge –wyładowanie atmosferyczne
overvoltage –przepięcie
common sense – zdrowy rozsądek
© Andrei Merkulov – Fotolia.com
Tłumaczenie
Bezpieczeństwo domowej instalacji elektrycznej
Instalacja elektryczna jest integralnym elementem każdego domu. Jako że na ogół nie wymaga praktycznie żadnych corocznych prac konserwacyjnych, często przyjmowana jest za pewnik. Takie podejście wydaje się jednak zbyt ryzykowne, jeśli mamy do czynienia z elektrycznością. Statystyki mówią same za siebie – w Polsce niesprawdzone instalacje elektryczne co roku powodują w domach około 8000 pożarów. W ich wyniku śmierć ponosi prawie 300 osób, a jeszcze więcej zostaje poważnie rannych. Dlatego też, by ochronić dom przez potencjalnymi zagrożeniami elektrycznymi, ważne jest przestrzeganie kilku podstawowych zasad.
PRZEGLĄD INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
To chyba nic dziwnego, że instalacja elektryczna, jak wszystko inne w domu, zużywa się z biegiem lat. Nic przecież nie trwa wiecznie. Tak więc, aby upewnić się, że działa ona właściwie, a przy tym wykorzystuje najnowsze technologie bezpieczeństwa, najlepiej zadbać o jej przegląd. Powinien być on wykonany przez kompetentnego, wykwalifikowanego elektryka co najmniej co 10 lat. Wcześniejszy przegląd jest zalecany w sytuacji, kiedy:
– właśnie przeprowadziłeś się do nowego domu;
– znacznie obciążyłeś instalację elektryczną, dodając urządzenia o dużym poborze energii;
– zauważyłeś niepokojące sygnały, które mogą świadczyć o wadach twojej instalacji elektrycznej.
NIEPOKOJĄCE SYGNAŁY
Każde, nawet drobne iskrzenie w gniazdku może stanowić poważne zagrożenie i doprowadzić do pożaru, wstrząsu elektrycznego czy śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Dlatego też właściciele domów powinni być szczególnie czujni na wymienione niżej niepokojące sygnały i reagować tak szybko, jak to możliwe:
– częste wybijanie bezpieczników lub przełączanie się wyłącznika samoczynnego;
– migotanie lub przygasanie światła;
– zanikanie napięcia;
– zapach przepalonych przewodów;
– skwierczenie lub brzęczenie z instalacji elektrycznej;
– gorące, odbarwione elementy instalacji elektrycznej, jak np. przewody, wtyczki, zaślepki;
– porażenie prądem, nawet lekkie mrowienie, przy użytkowaniu jakichkolwiek urządzeń w domu.
PRZYKŁADY ZABEZPIECZEŃ ELEKTRYCZNYCH
Poza uświadomieniem sobie potencjalnych zagrożeń związanych z niesprawną instalacją elektryczną, zaleca się zamontowanie takich elementów elektrycznych, które zwiększają bezpieczeństwo w twoim domu. Nie chodzi tu tylko o standardowe bezpieczniki i wyłączniki. Dodatkowa ochrona za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) w wielu przypadkach może uratować życie. Automatycznie odłączy napięcie, kiedy tylko wykryje, że prąd płynie nie w obwodzie, a przez ludzkie ciało. Ponadto, warto zamontować odpowiednie gniazda wtykowe (np. hermetyczne lub bryzgoszczelne stosowane w łazienkach, kuchniach i garażach, czyli miejscach, gdzie woda może łatwo dostać się do urządzeń elektrycznych) lub chociaż osłonić je przy użyciu różnego rodzaju zaślepek. Budynki powinny być również wyposażone w instalacje odgromowe tak, aby w przypadku wyładowania atmosferycznego czy przepięcia prąd znalazł bezpieczną drogę do ziemi.
W końcu powinniśmy pamiętać, że, jeśli chodzi o elektrykę, zdrowy rozsądek jest zawsze najlepszym doradcą.
