– Guten Tag liebe Zuhörer, guten Tag Herr Deka! Ich freue mich, dass wir uns wieder hören können. Jedes Zimmer hat seine eigene Funktion und somit auch sein eigenes Potenzial für Design und Atmosphäre. Eine gut durchdachte Inneneinrichtung berücksichtigt nicht nur Ästhetik, sondern auch Funktionalität, Komfort und den individuellen Lebensstil der Bewohner. Herr Deka, könnten wir unseren Zuhörern das Thema der Gestaltung
verschiedener Innenräume in einem Einfamilienhaus näher bringen?
– Guten Tag liebe Zuhörer, guten Tag Herr Redakteur! Ja, natürlich. Fangen wir mit dem Eingangsbereich an, der die Visitenkarte unseres Zuhauses ist. Er ist das Erste, was Besucher sehen. Deswegen sollte er einladend und funktional sein. Wir sollten vor allem für ausreichend Stauraum für Jacken, Schuhe und Taschen sorgen. Eine Garderobe, Schuhschränke oder sogar ein Einbauschrank sind ideal. Eine kleine Bank oder ein Hocker erleichtern das An- und Ausziehen der Schuhe. Wir dürfen auch helle und freundliche Beleuchtung nicht vergessen. Die Deckenleuchte kann auch mit einer Akzentbeleuchtung ergänzt werden. Ein unausweichliches Element im Eingangsbereich bildet auch der Spiegel. Er vergrößert optisch den Raum und ist praktisch für den letzten Check vor dem Verlassen des Hauses. Es ist auch empfehlenswert, strapazierfähige Bodenbeläge einzusetzen, die Schmutz und Feuchtigkeit standhalten.
– Das Herzstück des Hauses bildet das Wohnzimmer. Wie soll es gestaltet werden, um die Gemütlichkeit und Entspannung ausstrahlen zu können.
– Das Wohnzimmer soll vor allem genug Sitzmöglichkeiten schaffen. Ein großes, bequemes Sofa kann mit Sesseln oder Hockern ergänzt werden. Eine Mischung aus direkter und indirekter Beleuchtung sorgt für gemütliche Atmosphäre. Ob sich ein Kamin, ein großer Fernseher oder ein beeindruckendes Kunstwerk im Mittelpunkt des Wohnzimmers befinden, hängt direkt von dem gewählten Einrichtungsstil ab. Teppiche, Kissen und Vorhänge verleihen dem Raum Wärme und Farbe. Regale oder Vitrinen bieten Platz für Bücher, Dekorationsartikel oder Mediengeräte.
– Ein sehr wichtiger Raum, der nicht mehr nur ein Ort zum Kochen, sondern oft auch ein geselliger Treffpunkt ist, ist die Küche.
– Ja, das stimmt. Die Geräte wie Herd, Spüle und Kühlschrank sollten in einem effizienten „Arbeitsdreieck“ konzipiert werden. Die aus Granit, Quarz oder Massivholz ausgeführten Arbeitsflächen sind strapazierfähig und leicht zu reinigend. Es ist wichtig, entsprechende Menge von Schränken und Schubladen vorherzusehen. Und solche Lösungen wie Apothekerschränke oder Eckschränke lassen den Platz maximieren. Neben einer hellen
Grundbeleuchtung über den Arbeitsflächen sind separate Leuchten unter den Oberschränken der Arbeitsbereiche sinnvoll. Wenn wir über genug Platz verfügen, können wir ihn für eine Kücheninsel mit Barhockern oder einen kleinen Esstisch widmen.
– Und der Raum, der unser persönlicher Rückzugsort bildet und der Entspannung und Erholung dienen sollte und zwar, Schlafzimmer.
– Im Mittelpunkt des Schlafzimmers steht das Bett. Deswegen sollten wir eine hochwertige Matratze und einen bequemen Lattenrost wählen. Sanfte, dimmbare Beleuchtung ist ideal. Nachttischlampen dagegen sind praktisch für das Lesen im Bett. Wir sollen auch beruhigende Farben wie Blau-, Grün- oder Grautöne wählen, die Entspannung fördern. Weiche Bettwäsche, Kissen und Decken sowie blickdichte Vorhänge tragen zur Gemütlichkeit und einem guten Schlaf bei.
– Und das Badezimmer.
– Je nach der Raumgröße und unseren Bedürfnissen können wir unterschiedlich Sanitärobjekte wie: WC, Waschbecken, Dusche und Badewanne wählen. Wasserabweisende und pflegeleichte Materialien wie Fliesen, Naturstein oder spezielle Wandpaneele sind ideale Lösung. Pflanzen, Duftkerzen und hochwertige Handtücher helfen, im Badezimmer gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
– Unsere Zeit ist leider um. Ich bedanke mich bei Ihnen, liebe Zuhörer für die Aufmerksamkeit und bei Ihnen, Herr Deka für die Ankunft. Auf Wiederhören!
– Auf Wiederhören!
>>> Die Innenraumgestaltung in Einfamilienhäusern – Teil 1
>>> Die Innenraumgestaltung in Einfamilienhäusern – Teil 2
>>> Die Innenraumgestaltung in Einfamilienhäusern – Teil 3
Aranżacja wnętrz w zabudowie jednorodzinnej – część 4
– Dzień dobry, drodzy słuchacze, dzień dobry, panie Deka! Cieszę się, że słyszymy się ponownie. Każde pomieszczenie ma swoją funkcję, a co za tym idzie – swój własny potencjał, jeśli chodzi o design i atmosferę. Dobrze przemyślana aranżacja wnętrza powinna uwzględniać nie tylko estetykę, ale również funkcjonalność, komfort oraz indywidualny styl życia jego mieszkańców. Panie Deka, czy moglibyśmy przybliżyć naszym słuchaczom, w jaki sposób możemy nadać kształt poszczególnym pomieszczeniom naszego domu?
– Tak, oczywiście. Zacznijmy od przedpokoju, który stanowi jego wizytówkę. To pierwsze wnętrze, z którym mają kontakt odwiedzający nas goście. Dlatego powinno być ono przyjazne i funkcjonalne. W przedpokoju należy zadbać przede wszystkim o odpowiednią ilość miejsca na przechowywanie kurtek, butów i torebek. Idealnie sprawdzi się w tym wypadku garderoba czy też szafa wnękowa. Mała ławeczka lub stołek ułatwią zakładanie i zdejmowanie obuwia. Nie możemy też zapominać o jasnym i przyjaznym oświetleniu. Oprócz lampy sufitowej można dodać oświetlenie akcentujące. Niezastąpionym elementem w przedpokoju jest również lustro, które optycznie powiększa przestrzeń i pozwala skontrolować nasz wygląd przed opuszczeniem domu. Podłoga w przedpokoju powinna być wykonana z wytrzymałych, odpornych na brud i wilgoć materiałów.
– Serce domu to salon. Jak powinien być urządzony, aby sprzyjał relaksowi i przytulnej atmosferze?
– Pokój dzienny powinien przede wszystkim oferować wystarczającą ilość miejsca do siedzenia. Duża, wygodna sofa może być uzupełniona fotelami lub pufami. Połączenie oświetlenia bezpośredniego i pośredniego zapewni przytulną atmosferę. W zależności od wybranego stylu wnętrzarskiego centralnym punktem salonu może być kominek, duży telewizor albo efektowne dzieło sztuki. Dywany, poduszki oraz zasłony dodadzą przestrzeni ciepła i koloru. Półki lub witryny pomogą w przechowywaniu książek, dekoracji czy sprzętu RTV.
– Bardzo ważnym pomieszczeniem, które nie służy już tylko do gotowania, ale często jest miejscem spotkań towarzyskich, jest kuchnia.
– Tak, to prawda. Urządzenia, takie jak kuchenka, zlewozmywak i lodówka, powinny być zaplanowane w tzw. efektywnym trójkącie roboczym. Blaty wykonane z granitu, kwarcu czy litego drewna są trwałe i łatwe do czyszczenia. Ważne jest, aby przewidzieć odpowiednią liczbę szafek oraz szuflad. A takie rozwiązania jak szafki apteczne czy narożne pozwalają maksymalnie wykorzystać przestrzeń. Oprócz głównego oświetlenia nad blatami roboczymi warto zastosować osobne lampki pod górnymi szafkami. Jeśli mamy wystarczająco dużo miejsca, możemy zaplanować wyspę kuchenną z hokerami lub mały stół jadalny.
– I pomieszczenie, które stanowi naszą prywatną strefę wypoczynku i relaksu, czyli sypialnia.
– Głównym punktem sypialni jest oczywiście łóżko. Dlatego warto wybrać wysokiej jakości materac oraz wygodny stelaż. Idealnie sprawdzi się w tym pomieszczeniu również delikatne, przyciemniane oświetlenie. Lampki nocne znajdą praktyczne zastosowanie do czytania w łóżku. W sypialni powinniśmy postawić na kolory działające uspokajająco, takie jak odcienie niebieskiego, zieleni czy szarości. Miękka pościel, poduszki i koce, a także kryjące zasłony zapewnią przytulność i dobry sen.
– A co z łazienką?
– W zależności od wielkości pomieszczenia i naszych potrzeb możemy wybrać różne elementy wyposażenia sanitarnego: WC, umywalkę, prysznic i wannę. W tym pomieszczeniu najlepiej sprawdzą się wodoodporne i łatwe w pielęgnacji materiały, takie jak płytki, kamień naturalny lub specjalne panele ścienne. Rośliny, świece zapachowe czy też wysokiej jakości ręczniki pomagają stworzyć w łazience przytulną atmosferę.
– Niestety, nasz czas już minął. Dziękuję Państwu za uwagę, a Panu, panie Deka, za obecność. Do usłyszenia!
– Do usłyszenia!
Słownictwo/Vokabeln
Funktion f – funkcja
Potenzial n – potencjał
durchdacht – przemyślany
Funktionalität f – funkcjonalność
Komfort m – komfort
Lebensstil m – styl życia
näher bringen – przybliżyć
Eingangsbereich m – przedpokój
Visitenkarte f – wizytówka
einladend – zachęcający
Stauraum m – miejsce do przechowywania
Schuhschrank m – szafka na buty
Einbauschrank m – szafa wnękowa
Bank f – ławka
Hocker m – stołek
An- und Ausziehen n – ubierać i rozbierać
unausweichlich – nieodzowny
Spiegel m – lustro
Check m – sprawdzenie
verlassen – opuścić
strapazierfähig – wytrzymały
standhalten – zatrzymać
Herzstück n – serce
ausstrahlen – promieniować
Sitzmöglichkeit f – miejsce do siedzenia
Kamin n – kominek
Einrichtungsstil m – styl wnętrzarski
Teppich m – dywan
Kissen n – poduszka
Vitrine f – witryna
Mediengerät n – urządzenie RTV
Arbeitsdreieck n – trójkąt roboczy
Granit m – granit
Quarz m – kwarc
Massivholz n – lite drewno
Schublade f – szuflada
Apothekerschrank m – szafka apteczna
Eckschrank m – szafka narożna
Oberschrank – górna szafka
Kücheninsel f – wyspa kuchenna
Rückzugsort m – strefa wypoczynku
hochwertig – wysokiej jakości
Matratze f – materac
Lattenrost m – stelaż łóżka
dimmbare – przyciemniane
beruhigend – uspokajający
Bettwäsche f – pościel
Decke f – kołdra
blickdicht – nieprzezroczysty
wasserabweisend – odprowadzający wodę
Duftkerze f – świeca zapachowa
Użyteczne zwroty/Nützliche Ausdrücke
direkter und indirekter Beleuchtung f – oświetlenie bezpośrednie i pośrednie
geselliger Treffpunkt m – miejsce spotkań towarzyskich
beeindruckendes Kunstwerk n – zachwycające dzieło sztuki
