– Guten Tag liebe Zuhörer, guten Tag Herr Deka! Da es uns letztes Mal nicht gelungen ist, das Thema der Innenraumgestaltung in Einfamilienhäusern zu erschöpfen, freue ich mich es heute in der Begleitung von dem Ihnen schon bekannten Herrn Christian Deka fortzusetzen. Die von uns voriges Mal besprochenen Einrichtungsstile wie Boho, Industrial Style und Skandi sind nur einige der von den Bauherren gewählten Vorschläge.
– Guten Tag liebe Zuhörer, guten Tag Herr Redakteur! Sie haben Recht. Und so ist z.B. der Vintage-Stil heutzutage so populär wie nie zuvor. Seine Anfänge greifen in die 20er Jahre des zwanzigsten Jahrhundert. Im Vordergrund dieses Stils stehen die Funktionalität und puristische Ästhetik, die nicht nur das Design der Möbel sondern auch anderer Einrichtungsgegenstände bestimmen. Für den Vintage Stil ist u.a. die Verwendung von natürlichen Materialien wie Holz, Leinen, Wolle und Baumwolle charakteristisch. Was eigentlich als Vintage Stil bezeichnet wird, wird von den Vintage-Fans diskutiert. Die einen akzeptieren nur die echten Originale, die anderen dagegen betrachten die künstlich gealterten Möbel aus Holz oder Polsterstoffen als wahre Vertreter von diesem Stil. Stoffe mit Blumen- oder Pflanzenmustern in Verbindung mit Pastellfarbenen, lange Vorhänge und dekorative Überwürfe sind sofort als Vintage-Stil erkennbar.
– Das Verzichten auf das Unnötige, Funktionalität aller Objekte und Gemütlichkeit – das sind die charakteristischen Merkmale des Minimalismus.
– Jawohl. Laut des Prinzips „weniger ist mehr“ sollte man im Minimalismus nicht nur den Wohnraum sondern auch das Leben entrümpeln. Diejenigen, die sein Haus minimalistisch einrichten möchten, sollten vor allem auf die zurückhaltende Farben wie Weiß, Grau oder Schwarz setzen. Klare Linien, glatte Oberflächen und schlichte Formen der Möbel sowie Sofas auf verlängerten Holz- oder Stahlfüßen sind wahre Wiederspiegelung des minimalistischen Stils.
– Und der Stil, der eine Verbindung von barocker Pracht mit geometrischen Stromlinienformen zu sein scheint, ist Art Deco.
– Das stimmt. Er kennzeichnet sich auch durch die Anwendung von kontrastreichen Farben. Weiß und dunkle Farben wie Schwarz, Blau oder Grün werden oft mit silbernen und goldenen Texturen kombiniert. Die exotischen Materialien wie, Ebenholz, Stahl, Glas oder Chrom kommen in diesem Einrichtungsstil oft zum Einsatz. Für die Art Deco-Möbel sind vor allem klare Linien, asymmetrische Formen, Stahlrohr- und Chromrahmen oder Metalleinlagen charakteristisch. Die unausweichlichen Elemente der Inneneinrichtung sind mit Samt und Leder überzogene Sofas, Ohrensofas mit klappbaren Armlehnen und Schlafsessel.
– Herr Deka, worauf sollten wir den größten Wert bei der Einrichtung der einzelnen Räume legen?
– Alles hängt von ihrer Bestimmung ab. Bei der Gestaltung vom Schlaf- und Wohnzimmer hat die Gemütlichkeit eine höhere Priorität. Nicht ohne Bedeutung ist auch die Farbwahl. Da die hellen, freundlichen und warmen Farben besonders einladend wirken, sollen wir uns für sie in dem Wohnzimmer entscheiden. Das bedeutet natürlich nicht, dass wir völlig auf das Einsetzen von Akzentfarben verzichten sollen. Mit Hilfe denen können bestimmte Bereiche betont werden. Die gemütliche Atmosphäre bilden natürlich nicht nur Farben, sondern auch bequeme Sitzmöbel und Wohnaccessoires wie Teppiche, Kissen, Pflanzen und Bilder. Die kühlen Farben dagegen, wie Blauund Grüntöne, eignen sich sehr gut für das Schlafzimmer, weil sie beruhigende und entspannende Wirkung haben.
Um sich in seinem Schlafzimmer bequem zu fühlen, sollten wir uns um bequemes Bett mit hochwertiger Matratze kümmern. Das Anwenden von Vorhängen oder Jalousien kann uns ungestörten Schlaf gewährleisten.
– Unsere Zeit ist leider um. Ich bedanke mich bei Ihnen, liebe Zuhörer für die Aufmerksamkeit und bei Ihnen, Herr Deka für die Ankunft. Auf Wiederhören!
– Auf Wiederhören!
Aranżacja wnętrz w zabudowie jednorodzinnej – część 2
– Dzień dobry, drodzy słuchacze, dzień dobry, panie Deka! Ponieważ ostatnim razem nie udało nam się wyczerpać tematu aranżacji wnętrz w zabudowie jednorodzinnej, cieszę się, że dziś możemy go kontynuować w towarzystwie dobrze już państwu znanego pana Christiana Deki. Omawiane przez nas poprzednio style aranżacyjne, takie jak boho, industrialny i skandynawski, to tylko niektóre z wybieranych przez inwestorów propozycji.
– Dzień dobry, drodzy słuchacze, dzień dobry, panie redaktorze! Ma pan rację. I tak np. styl vintage jest dziś popularny jak nigdy dotąd. Jego początki sięgają lat XX wieku. Funkcjonalność i purytańska estetyka to jego kluczowe aspekty, które determinują nie tylko design mebli, ale także inne elementy wyposażenia. Styl vintage charakteryzuje się m.in. zastosowaniem naturalnych materiałów, takich jak drewno, len, wełna i bawełna. To, co właściwie określa się mianem stylu vintage, jest przedmiotem dyskusji wśród jego zwolenników. Jedni akceptują wyłącznie oryginalne elementy. Dla innych natomiast równie uprawnionymi przedstawicielami tego stylu będą meble z drewna lub tkanin obiciowych stylizowane na te z poprzednich dziesięcioleci. Tekstylia z kwiatowymi lub roślinnymi wzorami w połączeniu z pastelowymi barwami, długie zasłony i dekoracyjne narzutki to również znak rozpoznawczy stylu vintage.
– Rezygnacja z rzeczy zbędnych, funkcjonalność wszystkich obiektów i przytulność – to cechy charakterystyczne minimalizmu.
– Zgadza się. Zgodnie z zasadą „mniej znaczy więcej” w minimalizmie powinno się uporządkować nie tylko przestrzeń mieszkalną, ale również swój styl życia. Osoby, które chcą urządzić wnętrza właśnie w tym stylu, powinny przede wszystkim postawić na stonowane kolory, takie jak biel, szarość czy czerń. Proste linie, gładkie powierzchnie i nieskomplikowane formy mebli, a także sofy na wydłużonych, drewnianych lub stalowych nogach stanowią prawdziwe odzwierciedlenie stylu minimalistycznego.
– I styl, który wydaje się być połączeniem barokowego przepychu i geometrycznych, opływowych kształtów, czyli art déco.
– Tak jest. A do tego cała paleta kontrastujących ze sobą kolorów. Biel i ciemne barwy, takie jak czerń, błękit czy zieleń, są często łączone ze srebrnymi i złotymi fakturami. W tym stylu wnętrzarskim często wykorzystuje się egzotyczne materiały, takie jak heban, stal, szkło czy chrom. Meble w stylu art déco wyróżniają się przede wszystkim wyrazistymi liniami, asymetrycznymi formami, ramami ze stalowych rurek lub chromu oraz metalowymi inkrustacjami. Niezbędnymi elementami wyposażenia wnętrz są sofy obite aksamitem i skórą, sofy uszaki ze składanymi podłokietnikami oraz rozkładane fotele do spania.
– Panie Deka, na co powinniśmy zwrócić największą uwagę przy urządzaniu poszczególnych pomieszczeń naszego domu?
– Wszystko zależy od ich przeznaczenia. Przy projektowaniu sypialni i salonu priorytetem jest przytulna atmosfera. Nie bez znaczenia jest również dobór odpowiednich kolorów. Ponieważ jasne, przyjazne i ciepłe barwy działają szczególnie zachęcająco, będą dobrym wyborem do salonu. Oczywiście nie oznacza to, że powinniśmy całkowicie zrezygnować z zastosowania kolorów akcentowych. Za ich pomocą można podkreślić np. poszczególne strefy pomieszczeń. Przytulną atmosferę tworzą jednak nie tylko kolory, ale także wygodne meble wypoczynkowe oraz dodatki, takie jak dywany, poduszki, rośliny i obrazy. Chłodne barwy, takie jak odcienie niebieskiego i zielonego, doskonale nadają się do sypialni, ponieważ mają kojące oraz relaksujące działanie. Aby czuć się komfortowo w pokoju sypialnym, powinniśmy zadbać o wygodne łóżko z wysokiej jakości materacem. Zastosowanie zasłon lub żaluzji może zapewnić nam niezakłócony sen.
– Niestety, nasz czas dobiegł końca. Dziękuję państwu, drodzy słuchacze, za uwagę, a panu, panie Deka, za przybycie. Do usłyszenia!
– Do usłyszenia!
Słownictwo/Vokabeln
erschöpfen – wyczerpać
im Vordergrund m – na pierwszym planie
puristische Ästhetik f – purytańska estetyka
Einrichtungsgegenstand m – element wyposażenia
Accessoire n – akcesorium
Leinen n – len
Wolle f – wełna
Baumwolle f – bawełna
Holz n – drewno
Polsterstoff m – materiał obiciowy
Vertreter m – przedstawiciel
Blumen-/Pflanzenmuster n – wzór kwiatowy/roślinny
Vorhang m – zasłona
Überwurf m – narzutka
entrümpeln – pozbyć się, uprzątnąć
zurückhaltend – stonowany
klare Linie f – prosta linia
glatte Oberfläche f – gładka powierzchnia
schlichte Form f – nieskomplikowana forma
verlängert – przedłużony
Holz- oder Stahlfüßen pl – nóżki drewniane lub stalowe
Wiederspiegelung f – odzwierciedlenie
barocke Pracht f – barokowy przepych
geometrische – geometryczny
Stromlinienform f – opływowy kształt
kontrastreich – kontrastowy
Textur f – tekstura
Ebenholz n – heban
Stahl m – stal
Glas n – szkło
Chrom n – chrom
asymmetrisch – asymetryczny
Metalleinlage f – metalowa inkrustacja
Samt m – zamsz
Leder n – skóra
Ohrensofa n – sofa uszak
klappbar – składany
Armlehne f – podłokietnik
Schlafsessel m – fotel do spania
Bestimmung f – przeznaczenie
Priorität f – priorytet
einladend – zachęcająco
Akzentfarbe f – kolor akcentowy
hochwertig – wysokiej jakości
Matratze f – materac
Użyteczne zwroty/Nützliche Ausdrücke
wie nie zuvor – jak nigdy dotąd
Przygotowała Agnieszka Czech
