– Guten Tag liebe Zuhörer, guten Tag Herr Deka! Ich freue mich, dass wir uns wieder hören können. Heute unterhalten wir uns über die Innenraumgestaltung unseres neu bezogenen Hauses. Die Innenraumgestaltung eines Einfamilienhauses sollte funktional, ästhetisch, ansprechend und auf die Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sein.
– Guten Tag liebe Zuhörer, guten Tag Herr Redakteur! Sie haben Recht. Bevor die Möbel und Dekoration
ausgewählt werden, ist es wichtig, die Raumaufteilung zu analysieren und an die Erwartungen der Bewohner anzupassen. Schon in der Hausentwurfsphase soll entschieden werden, wie viel Platz man eigentlich zum Leben braucht, was für Räume wir für unseres Zuhause brauchen, wie groß sie sein sollten und welche Funktionen sie zu erfüllen haben.
– Wenn wir schon bei den Größen sind. Wie groß sollen die einzelnen Räume sein, um den besten Wohnkomfort zu gewährleisten?
– Die optimale Mindestgröße, die in modernen Einfamilienhäusern eine gute Möglichkeit schafft, den Raum z.B. in Ess-, Wohn-, oder Erholungsbereich zu gliedern, beträgt 30 bis 40 m2. Wenn es sich um die Küche handelt, liegt das Mindestmaß bei etwa 10 m2. Falls wir eine Kochinsel planen, müssen zusätzliche 5 bis 10 m2 hinzu gerechnet werden. Die Grundfläche von Kinderzimmern soll mindestens 12 m2 betragen. Je größer der Raum ist, desto mehr Entfaltungsmöglichkeiten bietet er. Für das Schlafzimmer reicht die Grundfläche von etwa 15 m2. Falls wir ein separates Ankleidezimmer konzipiert haben, werden wir zusätzliche 6 bis 8 m2 brauchen. Um seinen Grundzweck erfüllen zu können, braucht das Badezimmer mindestens 8 m2 groß zu sein. Soll das Bad mit heimischem Wellnessbereich ausgestattet werden, brauchen wir über 10 m2.
– Und wenn man über nicht so viel Platz verfügt, als dass man sich das wünschen würde?
– Dann ist jede kleinste Fläche mit Gold nicht aufzuwiegen und muss sinnvoll ausgenutzt werden. Räume werden oft mehrfach genutzt. Das Gästezimmer kann tagsüber zugleich als Home-Office dienen und ein Wohnzimmer wird nicht selten zum Ess- oder Spielzimmer für die Kinder. Eine oft übersehene Möglichkeit, zusätzlichen Stauraum zu schaffen, bildet der Platz unter der Treppe. Ein maßgefertigter
Einbauschrank, Garderobe, Schubladen, Bücherregal oder sogar Stangen und Haken sind sehr gute Ideen, verschiedene Gegenstände, Bücher oder Kleider aufbewahren zu können. In dieser Treppennische lässt sich nicht selten auch ein kleiner Arbeitsplatz einrichten.
– Die Wahl des Einrichtungsstils bestimmt die Atmosphäre des Hauses.
– Natürlich, Sie haben Recht. Boho, Industrial Style, Skandi, Japandi, Vintage, der Landhausstil, Urban Jungle, Art Deco oder Minimalismus – das sind nur einige Vorschläge.
– Könnten wir die am meisten von Bauherren gewählten Stile kurz charakterisieren?
– Heutzutage erfreut sich der Boho Style großer Beliebtheit. Das ist ein Wohnstil, der auf Widersprüchen basiert. Die Innenräume stellen eine Mischung aus natürlichen Materialien wie Holz, Stein oder Leinen mit farbenfrohen Stoffen und handgefertigten Dekorationen dar. Kissen, Teppiche, Makramees oder Laternen verleihen den Räumen einen warmen und gemütlichen Charakter. Ein unabdingliches Element sind hier Pflanzen. Der Industrial-Stil, anders Loft-Stil genannt, kennzeichnet sich durch rohen Charakter, minimalistisches Design sowie die Verwendung von Materialien und Elementen aus Beton, Ziegel oder Metall, die für industrielle Innenräume wie Fabriken, Lagerhäuser oder Produktionshallen typisch sind. Große, offene und oft hohe Räume, ohne klare Unterteilung in einzelne Bereiche gehören auch dazu. Der skandinavische Stil bedeutet vor allem helle Farben, die dem Raum den gemütlichen Charakter verleihen sollen und die verursachen, dass er voll positiver Energie steckt. Natürliche Stoffe und Holz sind die Hauptmaterialien, die für die Inneneinrichtung verwendet werden. Die Formen sollten schlicht und geometrisch sein, die Linien klar und ohne überflüssige Verzierungen.
– Unsere Zeit ist leider um. Ich bedanke mich bei Ihnen, liebe Zuschauer für die Aufmerksamkeit und bei Ihnen, Herr Deka für die Ankunft. Auf Wiederhören!
– Auf Wiederhören!
Aranżacja wnętrz w zabudowie jednorodzinnej – część 1
– Dzień dobry, drodzy słuchacze, dzień dobry, panie Deka! Cieszę się, że możemy usłyszeć się ponownie. Chcielibyśmy porozmawiać dziś o aranżacji wnętrza naszego nowo powstałego domu. Powinna być ona funkcjonalna, estetyczna, atrakcyjna i dostosowana do potrzeb mieszkańców.
– Dzień dobry, drodzy słuchacze, dzień dobry, panie redaktorze! Ma pan rację. Zanim jednak wybierzemy meble i dekoracje, ważne jest, abyśmy przeanalizowali układ pomieszczeń i dostosowali go do oczekiwań domowników. Już na etapie projektowania domu należy podjąć decyzję, ile przestrzeni rzeczywiście potrzebujemy, jakie pomieszczenia są niezbędne, jakiej powinny być wielkości i jakie mają pełnić funkcje.
– Skoro mowa o wielkości pomieszczeń – jakie powinny być ich optymalne wymiary, aby mogły zapewnić maksymalny komfort użytkowania?
– Optymalna minimalna powierzchnia, która w nowoczesnej zabudowie jednorodzinnej pozwala na podział przestrzeni, np. na część jadalną, dzienną lub wypoczynkową, wynosi 30–40 m2. W przypadku kuchni, niezależnie od tego, czy mamy do czynienia z aneksem kuchennym czy oddzielnym pomieszczeniem, powinno to być ok. 10 m². Jeśli projekt naszej kuchni przewiduje również wyspę kuchenną, należy doliczyć dodatkowe 5–10 m². Na pokoje dziecięce powinniśmy przeznaczyć nie mniej niż 12 m². Oczywiście im większe pomieszczenie, tym więcej możliwości aranżacyjnych. W przypadku sypialni wystarczająca będzie powierzchnia o wielkości ok. 15 m². Jeśli planujemy oddzielną garderobę, powinniśmy przewidzieć dodatkowe 6–8 m². Aby łazienka mogła spełniać swoją podstawową funkcję, jej powierzchnia musi wynosić co najmniej 8 m². Jeśli chcemy, aby pełniła również funkcję domowego SPA, będziemy potrzebować ponad 10 m².
– A co w sytuacji, gdy nie dysponujemy tak dużą przestrzenią, jak byśmy sobie życzyli?
– Wtedy każda, nawet najmniejsza ilość powierzchni jest na wagę złota i musi być rozsądnie wykorzystana. W takich przypadkach pomieszczenia często pełnią kilka funkcji jednocześnie. Pokój gościnny może w ciągu dnia służyć jako domowe biuro, a salon często zamienia się w jadalnię lub miejsce do zabaw dla dzieci. Jednym z często pomijanych, a bardzo praktycznych miejsc do przechowywania jest przestrzeń pod schodami. Można tam umieścić wykonaną na wymiar szafę do zabudowy, garderobę, szuflady, regał na książki, a nawet zamontować wieszaki i haczyki na odzież. Nierzadko można w niej również wygospodarować niewielki kącik do pracy.
– Wybór stylu aranżacji wnętrza może mieć bezpośredni wpływ na atmosferę panującą w domu.
– Oczywiście, ma pan rację. Boho, styl industrialny, skandynawski, japandi, vintage, rustykalny, urban jungle, art déco, minimalizm to tylko niektóre z popularnych propozycji.
– Czy moglibyśmy pokrótce scharakteryzować najczęściej wybierane przez inwestorów style aranżacji wnętrz?
– W ostatnich latach ogromną popularnością cieszy się styl boho. Opiera się on na kontrastach, łącząc naturalne materiały, takie jak drewno, kamień czy len, z kolorowymi tkaninami i ręcznie wykonanymi dekoracjami. Poduszki, dywany, makramy czy lampiony nadają wnętrzom przytulny i ciepły charakter. Nieodłącznym elementem stylu boho są również rośliny. Styl industrialny, zwany także loftowym, cechuje się surowym charakterem, minimalistycznym designem oraz wykorzystaniem betonu, cegły i metalu, czyli materiałów typowych dla przestrzeni przemysłowych, takich jak fabryki czy magazyny. Ważnym elementem aranżacji industrialnych są duże, otwarte i wysokie przestrzenie, często pozbawione wyraźnych podziałów na strefy. Styl skandynawski to przede wszystkim jasne kolory, które mają sprawić, że wnętrze będzie przytulne i pełne pozytywnej energii. Materiałami używanymi do aranżacji wnętrz są naturalne tkaniny i drewno. Styl skandynawski charakteryzuje się prostymi i geometrycznymi kształtami oraz wyraźnymi, pozbawionymi zbędnych zdobień liniami.
– Niestety, nasz czas antenowy dobiegł już końca. Dziękuję państwu za uwagę, a panu, panie Deka, za Do usłyszenia!
– Do usłyszenia!
Słownictwo/Vokabeln
Innenraumgestaltung f – aranżacja wnętrza
neu bezogenes Haus n – nowo wzniesiony dom
ästhetisch – estetyczny
ansprechend – atrakcyjny
Raumaufteilung f – układ pomieszczeń
Hausentwurfsphase f – etap projektowania domu
Wohnkomfort m – komfort zamieszkania
gewährleisten – zagwarantować
Mindestgröße f – minimalna wielkość
gliedern in – podzielić na
Kochinsel f – wyspa kuchenna
Entfaltungsmöglichkeit f – możliwość aranżacji
Ankleidezimmer n – garderoba
Grundzweck m – podstawowe przeznaczenie/funkcja
Wellnessbereich m – strefa wellness
tagsüber – w ciągu dnia
maßgefertigter Einbauschrank m – szafa do zabudowy na wymiar
aufbewahren – przechowywać
Einrichtungsstil m – styl aranżacji
Stange f – wieszak
Haken m – haczyk
Stauraum m – schowek
Boho n – styl boho
Industrial-Style m – styl industrialny
Skandi n – styl skandynawski
Japandi n – styl japandi
Vintage n – styl vintage
Landhausstil m – styl rustykalny
Urban Jungle m – styl urban jungle
Art-Deco n – styl art déco
Minimalismus m – minimalizm
Vorschlag m – propozycja
Leinen n – len
farbenfroher Stoff m – kolorowy materiał
handgefertigte Dekoration f – ręcznie wykonana dekoracja
Kissen n – poduszka
Makramee n – makrama
Laterne f – lampion
roher Charakter m – surowy charakter
minimalistisches Design n – minimalistyczny design
Lagerhaus n – magazyn
Produktionshalle f – hala produkcyjna
überflüssige Verzierung f – zbędna ozdoba
Użyteczne zwroty/Nützliche Ausdrücke
auf die Bedürfnisse abgestimmt sein – być dostosowanym do potrzeb
mit Gold nicht aufzuwiegen sein – być na wagę złota
etw./jmd. steckt voll positiver Energie – coś/ktoś jest pełen pozytywnej energii
Przygotowała Agnieszka Czech
