– Guten Tag liebe Hörer, guten Tag Herr Deka! Unsere heutige Sendung möchten wir dem Thema der Fassaden in Einfamilienhäusern widmen. Man sagt, dass die Fassade das Gesicht des Hauses ist und dass sie viel über den Geschmack und Vorlieben seiner Bewohner verrät.
– Ja, das stimmt. Und da die Ästhetik der Fassade mit den Richtlinien des örtlichen Raumordnungsplans übereinstimmen muss, sind die Ideen des Bauherrn in manchen Fällen eingeschränkt.
– Herr Deka, was verstehen wir eigentlich unter dem Begriff Hausfassade?
– Die Hausfassade bildet die Außenseite der Wände des Hauses mit allen dazu gehörigen Elementen wie Türen, Fenster, Tore, Fensterbänke oder Rinnen.
– Ich schlage vor, dass wir heute hauptsächlich über die Fassaden in Bezug auf die Bekleidung der Außenwände sprechen.
– Dann möchte ich hinzufügen, dass die Fassade außer der repräsentativen Rolle die Barriere vor ungünstigen Witterungseinflüssen wie Regen, Frost, Wind oder Sonne auf die Wandkonstruktion bildet.
– Welche Arten von Fassaden können wir unterscheiden?
– Wenn wir die Lage des Gebäudes in Betracht ziehen würden, würden wir über Vorder- , Seiten- und Hinterfassaden sprechen. Ein anderes Kriterium der Aufteilung kann auch seine Ausrichtung nach den Himmelsrichtungen sein. Die Fassaden können wir auch nach den Materialien klassifizieren, die zu ihrer Fertigung verwendet worden sind.
– Herr Deka, wenn wir bei dem Thema der Materialien sind, könnten Sie uns bitte erläutern, woraus eine Fassade gefertigt werden kann.
– Heutzutage haben wir viele Möglichkeiten zur Wahl. Zu den beliebtesten und preisgünstigsten Lösungen gehört sicherlich der Fassadenputz. Man kann ihn vor allem auf vielen Untergründen einsetzen. Er ist auch in diversen Farben und Strukturen erhältlich, sodass dem Gebäude die individuelle Note verliehen werden kann. Die Putzfassaden sind langlebig und brauchen keine regelmäßige Wartung. Zu den am meisten verwendeten Außenputzarten gehören: mineralischer und organischer Fassadenputz sowie Silikonharz-, Silikat- oder Buntsteinputz. Immer größerer Beliebtheit erfreuen sich in der letzten Zeit auch die besonders pflegeleichten und robusten Fassadenplatten. Sie werden u.a. aus Aluminium, Zink, Stahl, Kupfer, Glas oder unststoff ausgeführt. Sie treten in unzähligen Formaten, Farben und Oberflächenstrukturen auf. Der Preis und Pflegeaufwand sind in diesem Fall von dem ausgewählten Material abhängig. Ein anderer Baustoff für Fassade, der heutzutage im Trend liegt, ist das Holz. Es kennzeichnet sich durch natürliche Schönheit, Eleganz und Nachhaltigkeit. Die Holzfassade kann in Form von Schindeln, horizontalen oder senkrechten Brettern, Holzpaneelen oder Blockbohlen realisiert werden. Unter den gängigsten Baumarten für die Holzfassade befinden sich: Kiefer, Tanne, Eiche, Lärche und Douglasie. Da die Holzfassade gegen Sonnenstrahlung und Feuchtigkeit nicht beständig ist, verlangt sie sorgfältige Wartung. Sie gehört auch nicht zu den billigsten Lösungen. Naturstein ist der sogenannte Klassiker unter Fassadenmaterialien. Die Natursteinfassade tritt in der Regel in Form von dünnen Steinplatten auf, die auf einer Unterkonstruktion befestigt werden. Zu den Natursteinen, die wegen ihrer guten Witterungsbeständigkeit oft zum Einsatz kommen, zählen Schiefer, Kalk- und Sandsteine. Nicht zu vergessen ist die Tatsache, dass der Fassadenstein besonders widerstandsfähiges und wartungsarmes Material ist. Das sehr oft von den Bauherren gewählte Fassadenmaterial ist Klinker. Diese aus Ton gebrannten Ziegelsteine sind auf dem Markt in vielen Farben und Formen erhältlich. Die Klinkerfassade kennzeichnet sich durch lange Lebensdauer. Bei der Fassadengestaltung können natürlich unterschiedliche Fassadenmaterialien miteinander kombiniert werden.
– Zum Schluss möchte ich Sie fragen, wie wir für die Fassade unseres Hauses sorgen können.
– Es ist ratsam, die Fassaden regelmäßig reinigen zu lassen und Inspektionen durchzuführen, um in der Zukunft die potentiellen hohen Reparaturkosten vermeiden zu können.
– Herr Deka, ich bedanke mich bei Ihnen fürs Gespräch und bei Ihnen, liebe Hörer, für die gewidmete Zeit. Auf Wiederhören!
– Auf Wiederhören!
Elewacje w zabudowie jednorodzinnej
– Dzień dobry, drodzy słuchacze, dzień dobry, panie Deka! Dzisiejszą audycję chcielibyśmy poświęcić tematyce elewacji w zabudowie jednorodzinnej. Mówi się, że elewacja jest twarzą domu i zdradza wiele na temat gustu oraz upodobań jego mieszkańców.
– Tak, to prawda. A ponieważ estetyka elewacji musi być zgodna z wytycznymi miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, w niektórych przypadkach pomysły inwestora zostają ograniczone.
– Panie Deka, co właściwie rozumiemy pod pojęciem elewacji?
– Elewację domu tworzy zewnętrzna część jego ścian wraz ze wszystkimi należącymi do nich elementami, takimi jak drzwi, okna, bramy, parapety, rynny.
– Proponuję, abyśmy dziś porozmawiali głównie o elewacjach w zakresie wykończenia ścian zewnętrznych.
–W takim razie dodam, że oprócz roli reprezentacyjnej elewacja powinna stanowić barierę przed działaniem niekorzystnych warunków atmosferycznych, takich jak deszcz, mróz, wiatr czy słońce, na konstrukcję ścian.
– Jakie rodzaje elewacji możemy wyróżnić?
– Gdybyśmy brali pod uwagę położenie budynku, mówilibyśmy o elewacjach frontowych, bocznych i tylnych. Innym kryterium podziału może być również jego usytuowanie względem kierunków świata. Oczywiście elewacje możemy klasyfikować także ze względu na materiały użyte do ich wykonania.
– Panie Deka, skoro już jesteśmy przy temacie materiałów, czy mógłby nam pan wyjaśnić, z czego może być wykonana elewacja?
– Obecnie mamy wiele możliwości do wyboru. Do najbardziej popularnych i najtańszych rozwiązań należy z pewnością tynk elewacyjny. Można go stosować na wielu podłożach. Jest dostępny również w różnych kolorach oraz strukturach, co nadaje budynkowi indywidualny charakter. Elewacje wykonane z tynku są trwałe i nie wymagają regularnej konserwacji. Do najczęściej stosowanych rodzajów tynków zewnętrznych zalicza się: mineralne i organiczne tynki elewacyjne, a także tynki silikonowe, silikatowe czy mozaikowe. Coraz większą popularnością cieszą się w ostatnim czasie łatwe w pielęgnacji oraz wytrzymałe płyty elewacyjne, które wykonywane są m.in. z aluminium, cynku, stali, miedzi, szkła czy tworzywa sztucznego. Występują w niezliczonej liczbie formatów, kolorów i struktur powierzchni. W tym przypadku cena i koszty utrzymania zależą od wybranego materiału. Innym popularnym dziś materiałem budowlanym stosowanym w przypadku elewacji jest drewno. Charakteryzuje się ono naturalnym pięknem, elegancją i trwałością.
Elewację drewnianą można wykonać w formie gontów, desek poziomych lub pionowych, paneli drewnianych lub bali. Do najczęściej wykorzystywanych gatunków drzew w tym wypadku zalicza się: sosnę, jodłę, dąb, modrzew i daglezję. Ponieważ elewacja drewniana nie jest odporna na promieniowanie słoneczne oraz wilgoć, wymaga starannej konserwacji. Nie jest również tanim rozwiązaniem. Kamienie naturalne to klasyki wśród materiałów elewacyjnych. Elewacja z kamienia naturalnego ma zwykle postać cienkich płyt kamiennych, które mocuje się do konstrukcji wsporczej. Do kamieni naturalnych, które są często stosowane ze względu na dobrą odporność na warunki atmosferyczne, należą łupek, wapień oraz piaskowiec. Trzeba pamiętać, że kamień elewacyjny jest materiałem szczególnie wytrzymałym i łatwym w utrzymaniu.
Często wybieranym przez inwestorów materiałem elewacyjnym jest klinkier. Te wypalane z gliny cegły są dostępne na rynku w wielu kolorach i kształtach. Elewacja z cegły klinkierowej charakteryzuje się długą żywotnością. Chciałbym jeszcze zaznaczyć, że projektując elewację, można oczywiście łączyć ze sobą różne materiały elewacyjne.
– Na koniec chciałbym zapytać, w jaki sposób możemy zadbać o elewację naszego domu?
– Aby uniknąć potencjalnie wysokich kosztów napraw w przyszłości, zaleca się czyszczenie elewacji i przeprowadzanie regularnych przeglądów. – Panie Deka, bardzo dziękuję za rozmowę, i państwu, drodzy słuchacze, za poświęcony czas. Do usłyszenia!
– Do usłyszenia!
Słownictwo/Vokabeln
Fassade f – elewacja
Geschmack m – gust
Vorliebe f – upodobanie
Richtlinie f – wytyczna
örtlicher Raumordnungsplan m – plan zagospodarowania przestrzennego
Außenseite f – strona zewnętrzna
hauptsächlich – głównie
Vorder-/Seiten-/Hinterfassade f – fasada frontowa/boczna/tylna
Fassadenputz m – tynk elewacyjny
Untergrund m – podłoże
mineralischer/organischer Fassadenputz m – mineralny/organiczny tynk elewacyjny
Silikonharz-/Silikat-/Buntsteinputz m – tynk silikonowy/silikatowy/mozaikowy
Fassadenplatte f – płyta elewacyjna
Aluminium n – aluminium
Zink n – cynk
Stahl m – stal
Kupfer n – miedź
Glas n – szkło
Kunststoff m – tworzywo sztuczne
Format n – format
Oberflächenstruktur f – struktura powierzchni
Nachhaltigkeit f – trwałość
Schindel m – gont
horizontales/senkrechtes Brett n – deska pozioma/pionowa
Holzpaneele f – panel drewniany
Blockbohle f – bal
Kiefer f – sosna
Tanne f – jodła
Eiche f – dąb
Lärche f – modrzew
Douglasie f – daglezja
Naturstein m – kamień naturalny
Steinplatte f – płyta kamienna
Unterkonstruktion f – konstrukcja wsporcza
Schiefer m – łupek
Kalkstein m – wapień
Sandstein m – piaskowiec
Klinker m – klinkier
Użyteczne zwroty/Nützliche Ausdrücke
Bekleidung der Außenwände f – wykończenie ścian zewnętrznych
ungünstige Witterungseinflüsse – działanie niekorzystnych warunków atmosferycznych
jdm/etw individuelle Note verleihen – nadawać komuś/czemuś wyjątkowy charakter
im Trend liegen – być na czasie
Przygotowała Agnieszka Czech
