Das Fundament ist der am stärksten belastete Teil der Gebäudekonstruktion. Seine Aufgabe ist es, die Stabilität des Hauses zu gewährleisten und vor seiner ungleichmäßigen Setzung zu schützen, die zu Rissen in den Wänden und Schäden an der gesamten Struktur führen können. Fundamente übertragen nicht nur alle Baulasten auf den Grund, sondern schützen ihn auch vor Feuchtigkeit und sorgen für den Wärmekomfort. Bei der Berechnung der Fundamentparameter sind Gebäudegröße, Geschosszahl, Bautechnik, Bodenart und verwendete Materialien zu berücksichtigen. Die Art der Gründung unterscheidet sich je nachdem, wie stabil und tragfähig der Untergrund ist. Die erste Phase des Fundamentbaus ist der Aushub und die Schalungsvorbereitung. Auf kompaktem und hartem Boden sind das Erdschalungen, auf schwachem Boden Holzschalungen. Nachdem Ausheben des Bodens auf die entsprechende Tiefe, dem Anzeichnen der Umrisse, sollten das Streifenfundament oder die Fundamentplatte hergestellt werden, eine Bewehrung eingelegt und alles mit Beton bedeckt werden. Am besten soll man dafür ein Fertigbeton ab Werk verwenden. Unabhängig davon, ob das Gebäude auf dem Streifenfundament oder auf einer Fundamentplatte steht, ist es wichtig, an die richtige Auswahl von Materialien und Werkzeugen zu denken, insbesondere wenn wir planen, in einem wirtschaft lichen System zu bauen.
– Welche Werkzeuge und Materialien benötigt werden, um die Fundamente zu bauen?
– Zu den erforderlichen Werkzeugen gehören: eine Schaufel, eine Wasserwaage – vorzugsweise mit einem Laser, eine Bewehrungsbiegemaschine, ein Drahtschneider, ein Tauchrüttler um Luft ausdem Beton zu entfernen und ein Einwegverdichter. Zu den notwendigen Materialien gehören: Magerbeton hergestellt aus Zement, Sand und Wasser, oder Fertigbeton, Schalungsplatten, Abdichtungsfolie, Stahldraht und Bewehrungsstäbe.
– Was sind die nächsten Schritte?
– Wenn die obere Betonschicht hart ist, soll man mit der Pflege des Betons beginnen, indem man mindestens 7 Tage lang Wasser drauf gießt. Die ersten 3 Tage am besten alle 3–4 Stunden tagsüber und einmal nachts, später zwei Mal täglich. Feuchtigkeit schützt den Beton vor Austrocknung und Schwindrissen. Im nächsten Schritt muss das Fundament vor Feuchtigkeit geschützt werden. Beim Streifenfundament dient eine Horizontalabdichtung zum Schutz. Es genügt, eine Grundierungsemulsion aufzutragen und die Abdichtung mit der Pappe oder Spezialfolie vornehmen. Bei Fundamentplatten sollte die Abdichtung aus einer speziellen Emulsion oder Folie bzw. thermoschweißbarer Pappe erfolgen.
– Wann kann mit dem Bau der ersten Wände begonnen werden?
– Die Fundamente erreichen ihre volle Tragfähigkeit nach 28 Tagen nach dem Ausgießen, aber das Gebäude wird in einer längerer Zeit gebaut, so dass mit der Errichtung der Wände bereits schon am nächsten Tag begonnen werden kann, wenn der Beton ausreichend ausgehärtet ist.
Wykonywanie fundamentów
Fundament jest najbardziej obciążoną częścią konstrukcji budynku. Jego zadaniem jest zapewnienie stabilności domu oraz zabezpieczenie przed jego nierównym osiadaniem, co może prowadzić do pękania ścian i uszkodzenia całej konstrukcji. Fundamenty przenoszą na grunt nie tylko wszystkie obciążenia budynku, ale też zabezpieczają go przed wilgocią i zapewniają komfort cieplny. Obliczając parametry fundamentu, należy wziąć pod uwagę wielkość budynku, liczbę kondygnacji, technologię budowy, rodzaj gruntów i użytych materiałów. Sposób fundamentowania różni się w zależności od tego, jak stabilne i nośne jest podłoże.
Pierwszym etapem wykonywania fundamentów jest zrobienie wykopów i przygotowanie szalunków. Na zwartym i twardym gruncie będą to szalunki ziemne, na słabym gruncie – szalunki drewniane. Po wykopaniu ziemi na odpowiednią głębokość i wytyczeniu obrysu należy wykonać ławy fundamentowe lub płytę fundamentową, ułożyć zbrojenie i zalać wszystko betonem. Najlepiej używać do tego betonu towarowego z wytwórni.
Niezależnie od tego, czy budynek stoi na ławach czy płycie fundamentowej, należy pamiętać o odpowiednim doborze materiałów i narzędzi szczególnie wtedy, gdy planujemy budowę systemem gospodarczym.
– Jakie narzędzia i materiały są konieczne do budowy fundamentów?
– Do wymaganych narzędzi należą: łopata, poziomica – najlepiej laserowa, giętarka prętów zbrojeniowych, obcęgi do obcinania drutu, wibrator wgłębny do usuwania powietrza z betonu i zagęszczarka jednokierunkowa. Do niezbędnych materiałów należą: chudy beton przygotowany z cementu, piasku i wody lub beton towarowy, deski szalunkowe, folia hydroizolacyjna, drut stalowy i pręty zbrojeniowe.
– Jakie są następne kroki?
– Gdy wierzchnia warstwa betonu jest twarda, należy rozpocząć pielęgnację betonu przez polewanie go wodą przez co najmniej 7 dni. Pierwsze 3 dni najlepiej co 3–4 godziny w ciągu dnia i raz w nocy, a później 2 razy na dobę. Wilgoć zabezpiecza beton przed wysychaniem i powstawaniem rys skurczowych. Kolejnym etapem jest zabezpieczenie fundamentu przed wilgocią. W przypadku ław fundamentowych do zabezpieczenia stosuje się hydroizolację poziomą. Wystarczy nanieść emulsję gruntującą oraz wykonać hydroizolację z papy lub specjalnej folii. W przypadku płyt fundamentowych hydroizolację należy wykonać ze specjalnej emulsji oraz folii lub papy termozgrzewalnej.
– Kiedy można rozpocząć budowę pierwszych ścian?
– Fundamenty osiągają całkowitą nośność po 28 dniach od wylania, ale budynek powstaje w dłuższym czasie, więc wznoszenie ścian można zacząć nawet następnego dnia, jeśli beton wystarczająco stwardniał.
Słownictwo/Vokabeln
Gebäudekonstruktion f – konstrukcja budynku
Stabilität des Hauses f – stabilność domu
Sicherung f – zabezpieczenie
Risse in der Wand mpl – rysy w ścianie
Gebäudelast f – obciążenie budynku
Sicherung des Gebäudes f – zabezpieczenie budynku
Feuchtigkeit f – wilgoć
Wärmekomfort m – komfort cieplny
Fundamentparameter pl – parametry fundamentu
Gebäudegröße f – wielkość budynku
Bodenart f – rodzaj gruntów
Art der Gündung f – sposób fundamentowania
Ausgrabung f, Baugrube f – wykop
Streifenfundament n – ława fundamentowa
Fundamentplate f, Bodenplate f – płyta fundamentowa
Auswahl von Materialien f – wybór materiałów
Auswahl von Werkzeugen f – wybór narzędzi
Schaufel f – łopata
Wasserwaage f – poziomica
Bewehrungsbiegemaschine f – giętarka prętów zbrojeniowych
Drahtschneider m – obcęgi do obcinania drutu
Tauchrütler m – wibrator wgłębny
Magerbeton m – chudy beton
Zement m – cement
wasserdichte Folie f – folia hydroizolacyjna
Betonfundament n – fundament betonowy
Tag m – dzień
Tragfähigkeit f – nośność
Emulsion f – emulsja
Użyteczne zwroty/Nützliche Ausdrücke
Belastung der Gebäudekonstruktion f – obciążenie konstrukcji budynku
Gewährleistung der Stabilität des Hauses f – zapewnienie stabilności domu
Last auf den Boden übertragen f – przenosić obciążenie na grunt
Fundamentparameter berechnen pl – obliczyć parametry fundamentu
berücksichtigen – brać pod uwagę
Bautechnik berücksichtigen f – wziąć pod uwagę technologię budowy
Gründungsphase f – etap wykonywania fundamentów
richtige Grabungstiefe f – odpowiednia głębokość wykopu
Ausführung des Streifenfundaments m – wykonywanie ławy fundamentowej
Fundament an einem Tag gießen n – wylać fundament w ciągu jednego dnia
Beton mit Wasser gießen – beton polewać wodą
Schutz des Betons vor Austrocknung m – zabezpieczenie betonu przed wysychaniem
Schutz des Fundaments vor Feuchtig- keit m – zabezpieczenie fundamentu przed wilgocią
Verwendung horizontaler Abdichtung f – stosowanie hydroizolacji poziomej
Auhragung der Grundierungsemulsion f – nanoszenie emulsji gruntującej
Tragfähigkeit von Fundamenten f – nośność fundamentów
Errichtung der Gebäudewände f – wznoszenie ścian budynku
im Falle von – w przypadku
Geschosszahl berücksichtigen f – wziąć pod uwagę ilość kondygnacji
Gründungsmethode f – sposób fundamentowania
Bauplanung f – planowanie budowy
oberste Betonschicht f – wierzchnia warstwa betonu
Bildung von Schrumpfrissen f – powstawanie rys skurczowych
Bildung von Schwindrissen f – powstawanie rys skurczowych
Fertigbeton ab Werk m – beton towarowy z wytwórni
Przygotowała Irene Kroll
