Emulsion paints
These are certainly the most popular paints for internal walls and ceilings since they can be used on almost every surface, are easy to apply and drycomparatively quickly. There are three main types of emulsions, that is acrylic, latex and vinyl. All of them are water-based, but differ from each other in the type and amount of binderused. Acrylic paints, made with acrylic resin,are most frequently chosen. They are rather cheap and highly permeableto water vapour. Their drawback, however, is the fact that they fadequicker and are less resistant to washing than, for example, latex paints. The latter, because of the larger amount of acrylic resin, are more durable and, above all, resistant to water, moisture, abrasionand even scrubbing.Thus they seem perfect for more demanding applications as in kitchens, bathrooms, hallways or children’s rooms. With a damp sponge you will easily remove marks on your walls – of course without the colour fading. Still another solution, being a compromise between acrylic and latex paints – is vinyl paint, usually based on polyvinyl chloride or acetate. Vinyl provides a flexible, hard-wearingand easy-to-clean coating,but stops the wall breathing. Therefore, a mixture of acrylic and vinyl is much more frequent than purevinyl paint.
Ceramic paints
Ceramic paint, which is new on the market, is gaining in popularityand that’s mainly thanks to the cutting-edgetechnology of microscopic ceramic spheres that are responsible for its unique characteristics. They create a perfectly smoothsurface coating, resistant to dirt and dust. Ceramic paints are also distinguished by high resistance to abrasion so they can be cleaned even with strong detergents. Because of their excellent adhesionand flexibility, they can cover any surface and, what is more, they even hide minor imperfections on walls. Finally, ceramic paints provide an eggshell finish,which is a very interesting decorative effect.
Structural paints
Undoubtedly, best decorative effects on walls may be obtained with structural paints. After applying a primer and undercoat to the wall, it is enough to put the topcoat on and, when it is still wet, to produce certain patterns using various techniques depending on the desired effect, including rag rolling, sponging, colour washing, frottage, dragging and many others. Actually, there is such a rich tapestry of possible methods here that the choice of texture depends highly on the painter’s creativity and the tools used.
Of course, regardless of the type of paint, one needs to remember to appropriately prepare the walls for painting. They must be dry, smooth, thoroughly cleaned as well as well-primed.
Magdalena Marcinkowska
GLOSSARY:
interior paint – farba do wnętrz
silicate paint – farba krzemianowa, silikatowa
finish – tu: wykończenie (stopień połysku farby)
gloss – połysk
VOCs (volatile organic compounds) – LZO (lotne związki organiczne)
resistance to – odporność na…
abrasion – ścieranie się
mildew – pleśń (na ścianie)
emulsion paint – farba emulsyjna/dyspersyjna
to dry – schnąć
binder – tu: spoiwo
acrylic resin – żywica akrylowa
permeable – przepuszczalny
to fade (in colour) – blaknąć, płowieć
abrasion – ścieranie
to scrub – szorować
hallway – przedpokój, korytarz
damp sponge – wilgotna gąbka
hard-wearing – mocny, nie do zdarcia
coating – powłoka
pure – tu: w czystej postaci
to gain in popularity – zyskiwać na popularności
cutting-edge – nowatorski
smooth – gładki
adhesion – przyczepność
eggshell finish – połysk skorupki jajka
primer – farba gruntująca
undercoat – farba podkładowa
topcoat – farba wykończeniowa
rag rolling (also ragging off) – przecierka za pomocą ściereczki
sponging – przecierka za pomocą gąbki
texture – tu: faktura
to prime – gruntować
© Taiga – Fotolia.com
Tłumaczenie
Różne rodzaje farb do wnętrz
Farba winylowa, akrylowa, lateksowa, poliuretanowa, silikatowa, strukturalna, a może ceramiczna – którą z nich najlepiej pomalować ściany i sufity w domu? Niedawno sama stanęłam przed takim wyborem i przekonałam się, że wbrew pozorom nie jest to łatwa decyzja. Pod uwagę trzeba wziąć cały wachlarz marek, rodzajów, kolorów, faktur i wykończeń (jak np. mat, połysk, półmat, jedwabisty mat czy satyna). Ponadto, farby różnią się między sobą trwałością, zawartością LZO, odpornością na zabrudzenia, ścieranie czy pleśń, a także innymi kluczowymi właściwościami. Dlatego też tak istotne jest dobranie farby odpowiedniej do danego zastosowania i wymagań użytkowych.
Farby emulsyjne
To z pewnością najpopularniejsze farby do ścian i sufitów, jako że nadają się na niemal wszystkie podłoża, są łatwe w nakładaniu i schną stosunkowo szybko. Emulsje dzieli się zasadniczo na trzy rodzaje: akrylowe, lateksowe i winylowe. W każdej z nich rozcieńczalnikiem jest woda, ale różnią się miedzy sobą rodzajem i ilością zastosowanego spoiwa. Farby akrylowe, produkowane na bazie żywicy akrylowej, są najczęściej wybierane. Są dość tanie i dobrze przepuszczają parę wodną. Ich minusem jest jednak to, że szybciej blakną i są mniej odporne na zmywanie niż na przykład farby lateksowe. Te – z uwagi na większą ilość żywicy akrylowej – są trwalsze i przede wszystkim odporne na wodę, wilgoć, ścieranie, a nawet szorowanie. Właśnie dlatego idealnie nadają się do bardziej wymagających zastosowań, jak np. w kuchniach, łazienkach, przedpokojach czy pokojach dziecięcych. Używając wilgotnej gąbki, z łatwością pozbędziesz się plam na ścianach – oczywiście zachowując ich kolor. Jeszcze innym rozwiązaniem, będącym kompromisem między farbami akrylowymi i lateksowymi, jest farba winylowa, zwykle na bazie polichlorku lub polioctanu winylu. Winyl zapewnia elastyczną, mocną i łatwą do czyszczenia powłokę, ale ogranicza oddychanie ścian. Częściej spotkamy więc mieszankę winylu z akrylem niż farbę winylową w czystej postaci.
Farby ceramiczne
Farba ceramiczna, będąca nowością na rynku, zyskuje na popularności, a to głównie dzięki zastosowaniu nowatorskiej technologii mikrokuleczek ceramicznych, które odpowiedzialne są za jej wyjątkowe właściwości. Tworzą bowiem idealnie gładką powierzchnię, odporną na wnikanie brudu i kurzu. Farby ceramiczne charakteryzują się też wysoką odpornością na ścieranie – można je myć nawet silnymi detergentami. Z uwagi na doskonałą przyczepność i elastyczność, można pokryć nimi każdą powierzchnię i, co więcej, farby te ukryją nawet drobne niedoskonałości na ścianie. W końcu, farby ceramiczne nadają ścianie połysku „skorupki jajka”, co stanowi bardzo ciekawy efekt dekoracyjny.
Farby strukturalne
Niewątpliwie najlepsze efekty ozdobne na ścianach można uzyskać poprzez zastosowanie farb strukturalnych. Po nałożeniu na ścianę farby gruntującej i podkładowej, wystarczy nanieść farbę wykończeniową i, gdy jeszcze jest mokra, wykonać na niej odpowiednie wzory, stosując różne techniki w zależności od pożądanego efektu, np. przecierki ściereczką i gąbką, mieszanie kolorów, foliowanie, fakturowanie i wiele innych. Właściwie pole do popisu jest tu nieograniczone, tak więc wybór faktury zależy przede wszystkim od pomysłowości malarza i użytych narzędzi.
Oczywiście, niezależnie od rodzaju farby, trzeba pamiętać o odpowiednim przygotowaniu ścian do malowania. Muszą być one suche, równe, oczyszczone z zabrudzeń, a także dobrze zagruntowane.
